[Danish] AppName = S3Display TvPgName = TV-justering HdtvPgName = HDTV-justering TxtOK = OK TxtCancel= Afbryd TxUtlOpn = En eller flere dialogbokse er stadig åbne. Du skal lukke dialogboksene, før %s kan afsluttes. MTxtYes = &Ja MTxtNo = &Nej MTxtHlpThis= H&vad er det? MsgDspWarn= De nye indstillinger bliver nu anvendt. Dette kan tage et par sekunder, hvor skærmen kan begynde at flimre. Hvis de nye indstillinger viser sig ikke at være korrekte, skal du vente i %d sekunder, og dine forrige indstillinger vil blive gendannet. MsgDspTime= Dine indstillinger er anvendt. Ønsker du at beholde de nye indstillinger? MsgMMErr1= Den anden skærm kan ikke aktiveres. MsgMMErr2= Du skal aktivere TV, før den anden skærm kan blive taget i anvendelse. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 hjælpeprogram til proceslinie PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Ukendt TxtCrtSet= Ingen indstilling for denne enhed. TxtExpand= Udvidelse: TxtPnlExp= &Udvid panelbillede TxtPnlType= Paneltype: MTxtDisp = Skærmenhe&der TxtCtrlr = Kontrollerindstillinger: MTxtSingle= E&nkel MTxtDual = D&obbel TxtDevSet= Enhedsindstillinger: MTxtAdv = A&vanceret... MTxtCRTst = Prøv&ebillede MTxtLdTray= Kør ikonet i proceslinien når Windows &starter MTxtCntrTV= Ce&nter TV MTxtAdjTV= Juster TV &position... MTxtExit = &Forlad MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= TV-t&ype: TxtTvOut = TV-&udgang: TxtGdcCloseAll = Du skal lukke alle faner til egenskaber for skærm, for at Windows kan anvende de nye egenskaber. MTxtFfltr= &Flimmerfilter MTxtSize = &Størrelse MTxtPos = &Position MTxtAspLk= Låsningaf &aspektforhold MTxtSharp= Skarp&hed MTxtColor= Fa&rve: MTxtTint = Farve&tone: MTxtBright= &Lysstyrke: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest= Prøv&ebillede MTxtDef = Stan&dard MTxtDotCrl = Dot hastig&hed MTxtLumaFltr = L&uma filter MTxtChromaFltr = Cr&oma filter MTxtAdpFfltr = &Flicker filter Retry = P&røv igen YesToAll= Ja til &alle Ignore = &Ignorer Abort = &Afbryd TxtSdcFail= Kan ikke indstille skærmstyringen korrekt. TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen understøtter ikke den ønskede skærmændring. TxtSdcTemp= Den ønskede skærmændring er midlertidigt blokeret. TxtModStFail = Kan ikke tilpasse størrelsen på skrivebordet. TrayName = S3 hjælpeprogram til proceslinie MsgBadOs = Dette operativsystem understøttes ikke af %s. MsgNoShow= Vis ikke denne meddelelse igen TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina Republik cBE=Belgien cBR=Brazilien (Forbundsrepublik) cCA=Canada cCL=Chile cCN=Kina cCO=Colombia (Republik) cCR=Costa Rica cDK=Danmark cEC=Ecuador cFI=Finland cDE=Tyskland (Forbundsrepublik) cGN=Guinea (Republik) cHT=Haiti (Republik) cHN=Honduras (Republik) cHK=Hong Kong cIN=Indien (Republik) cID=Indonesien (Republik) cIT=Italien cJP=Japan cKP=Korea (Nord) cKR=Korea (Syd, Republik) cMY=Malaysia cMX=Mexico cNL=Holland (Kongerige) cNO=Norge cPA=Panama (Republik) cPY=Paraguay (Republik) cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cSG=Singapore (Republik) cES=Spanien cSE=Sverige cCH=Schweiz (Forbund) cTW=Taiwan cGB=United Kingdom cUS=USA cUY=Uruguay (Øst, Republik) cVE=Venezuela (Republik) TvRCA= Komposit TvSvid= S-video TvRCASvid = S-video + Komposit TvComp= Component (BNC) TvUnk1= Ukendt MTxtRotate= &Rotation TxtDirect= Orientering: MorePgName= Skærmorientering TxtSdcAp= Den pågældende skærmændring er blokeret. Afslut alle OpenGL-programmer, og prøv igen. TxtSdcApEx= Den pågældende skærmændring er blokeret. Afslut alle DirectX-, OpenGL- eller DVD-programmer, og prøv igen. TxtSdcHM= Den pågældende skærmændring er blokeret. Fjern afkrydsningen i feltet 'Gem de tilstande, som denne skærm ikke kan vise' i siden med skærmindstillinger, klik på Anvend, og forsøg igen. MTxtNrm = Normal MTxtR90 = 90 grader MTxtR180= 180 grader MTxtR270= 270 grader RefPgName = Opdateringsfrekvens for skærm RefPgName2= Sekundær opdateringsfrekvens TxtDesktop= Skrivebord TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Skærmopløsning: TxtBpp = Farvekvalitet: TxtRefTxt = Opdateringsfrekvens: TxtRefTxt2= Sekundær opdateringsfrekvens: MTxtRefTxt= Opdaterings&frekvens... TxtNewRef = Ny opdateringsfrekvens: MsgTvFont = En del af teksten på Windows skivebordet er ændret, så den er lettere læselig på fjernsynet. Hvis forbindelsen til fjernsynet afbrydes eller det slukkes manuelt uden anvendelse af S3-faciliten til konfigurering af skærmen, kan den oprindelige tekststørrelse ikke gendannes. For at gendanne skrifttypen, skal S3 skærmkonfigurationssiden åbnes. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primært liggende (&0°) MTxtRot90=Primært stående (&90°) MTxtRot180=Sekundært liggende (&180°) MTxtRot270=Sekundært stående (&270°) TxtOrient = Orientering: TxtMonOrient = Orientering af skærm %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TxtBadWidthRotate = Rotation mellem landskabs- og portræt visning er deaktiveret i denne modus. For at aktivere, prøv at skifte til en højere opløsning. TxtBadBppRotate = Rotation er deaktiveret ved 8bpp farve dybde. For at aktivere rotation, prøv at skifte til en højere farvedybde. MTxtCrtWarn = Din skærm kan flimre kortvarigt, når disse indstillinger bliver justeret. TxtSdcHM2 = Den ønskede ændring er blokeret. Vær venlig at ændre størrelsen på skrivebordet og prøv igen. MTxtChrmvis = Chro&moVision (fuld-skærms video) MtxtVisArea = S&ynligt areal: %d%% MtxtSubmode = &Submodus størrelse: %dx%d MtxtPnlAspect = &Behold aspektforhold MsgErr4 = Du må formindske størrelsen på skrivebordet før der skiftes skærmenhed. TxtDDCNo = Ikke-DDC skærm MsgDspLowRes1 = Dine indstillinger er blevet anvendt. ;;MsgDspLowRes2 = Imidlertid er den nuværende skærmstørrelse meget lille og fanen for display indstillinger viser måske ikke den korrekte størrelse. MsgDspLowRes2 = Imidlertid er den nuværende skærmstørrelse meget lille og fanen egenskaber for skærm viser måske ikke den korrekte størrelse. MsgDspLowRes3 = Ønsker du at beholde de nye indstillinger? MtxtHdtvResz = Ændre størrel&se: Msg2CopiesWarn = En kopi af dette hjælpeprogram kører allerede. Hvis der køres 2 kopier på samme tid, kan det forårsage uventede resultater. Msg2CopiesWarn2 = Luk venligst en af kopierne. TxtNoSelect = Denne enhed kan ikke vælges i multi-skærm modus. Vælg venligst en anden skærm i fanen for indstillinger i egenskaber for skærme. MtxtHdtvChkSz = Ændre &skrivebordet til HDTV modus MtxtVisible2 = S&ynligt areal TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Komponent HdTypeThter= Brugerdefineret HdTypeStd = Film HdTypeNone = Skrivebord MTxtR90 = 90 grader MTxtR180= 180 grader MTxtR270= 270 grader RotatePgName = S3Rotate MTxtNrm = Normal TxtSdcRotB=Den ønskede rotation er blokeret af et aktivt program. Luk venligst programmet og prøv igen. PanelDVIMon = Digital monitor TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Komponent TxtHdtvType= HDTV T&ype: TxtHdtvOut = HDTV &udgang: TxtIGANam = Skærm %d MtxtHdtvProScl = &Professionel skalering [Dutch] AppName = S3Display TvPgName = TV-instellingen HdtvPgName = HDTV-instellingen TxtOK = OK TxtCancel= Annuleren MTxtYes = &Ja MTxtNo = &Nee MTxtHlpThis = &Wat is dit? TxUtlOpn = Een of meer dialoogvensters zijn nog open. U moet ze sluiten voordat %s kunnen worden afgesloten. MsgDspWarn= De nieuwe instellingen worden nu geactiveerd. Dit kan een par seconden duren, en het scherm zal even flikkeren. Bent u niet tevreden met het resultaat, wacht dan %d seconden, en het beeld gaat terug naar de oorspronkelijke instelling. MsgDspTime= Uw instellingen zijn toegepast. Wilt u de nieuwe instellingen behouden? MsgMMErr1= Tweede scherm kan niet geactiveerd worden. MsgMMErr2= U moet TV activeren voordat u het tweede scherm kunt gebruiken. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Hulpprogrammma S3-systeembalk PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Onbekend TxtCrtSet= Geen instellingen voor dit apparaat. TxtExpand= Uitbreiding: TxtPnlExp= Beeld ui&tbreiden TxtPnlType= Schermtype: MTxtDisp = Beel&dschermapparaten TxtCtrlr = Besturingsopties: MTxtSingle= E&nkel MTxtDual = D&ubbel TxtDevSet= Apparaatinstellingen: MTxtAdv = Gea&vanceerd... MTxtCRTst = T&estpatroon MTxtLdTray= &Systeemvakpictogram laden bij het starten van Windows MTxtCntrTV= Tv ce&ntreren MTxtAdjTV = Tv-po&sitie aanpassen... MTxtExit = Afsluit&en MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= Tv-t&ype: TxtTvOut = Tv-&uitgang: TxtGdcCloseAll = U dient alle pagina's met de Beeldschermeigenschappen van Windows te sluiten om de nieuwe beeldscherminstellingen te gebruiken. MTxtFfltr= &Flikkerfilter MTxtSize = &Grootte MTxtPos = &Positie MTxtAspLk= &Vergrendeling hoogte-breedteverhouding MTxtSharp= &Scherpte MTxtColor= Kleu&r: MTxtTint = Ti&nt: MTxtBright= &Helderheid: MTxtContrast= &Contrast: MTxtTest = T&estpatroon MTxtDef = Stan&daard MTxtDotCrl = Be&wegende puntjes MTxtLumaFltr = L&umafilter MTxtChromaFltr = &Chromafilter MTxtAdpFfltr = Adaptie&ve flikkerfilter Retry = &Opnieuw YesToAll= Ja op &alles Ignore = Ne&geren Abort = &Afbreken TxtSdcFail= Kan schermbesturing niet correct instellen. TxtSdcCfg = De systeemconfiguratie ondersteunt de gewenste wijziging niet. TxtSdcTemp= De gewenste verandering is tijdelijk geblokkeerd. TxtModStFail = Kan grootte van bureaublad niet wijzigen. TrayName = Hulpprogramma taakbalk S3-beeldschermconfiguratie MsgBadOs = Dit besturingssysteem wordt niet ondersteund door %s. MsgNoShow= Dit bericht niet meer weergeven TvNtsc = NTSC TvNtscJ = NTSC Japan TvPal = PAL TvPAL-M = PAL-M TvPAL-B = PAL-B TvPAL-D = PAL-D TvPAL-G = PAL-G TvPAL-H = PAL-H TvPAL-I = PAL-I TvPAL-K = PAL-K TvPAL-K1= PAL-K1 TvPAL-N = PAL-N TvPAL-NC= PAL-NC TvPAL-60= PAL-60 cAR=Republiek Argentinië cBE=België cBR=Brazilië (Federale Republiek) cCA=Canada cCL=Chili cCN=China cCO=Colombia (Republiek) cCR=Costa Rica cDK=Denemarken cEC=Ecuador cFI=Finland cDE=Duitsland (Bondsrepubliek) cGN=Guinea (Republiek) cHT=Haïti (Republiek) cHN=Honduras (Republiek) cHK=Hong Kong cIN=India (Republiek) cID=Indonesië (Republiek) cIT=Italië cJP=Japan cKP=Korea (Noord) cKR=Korea (Zuidelijke Republiek) cMY=Maleisië cMX=México cNL=Nederland (Koninkrijk) cNO=Noorwegen cPA=Panamá (Republiek) cPY=Paraguay (Republiek) cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cSG=Singapore (Republiek) cES=Spanje cSE=Zweden cCH=Zwitserland (Confederatie) cTW=Taiwan cGB=Verenigd Koninkrijk cUS=Verenigde Staten van Amerika cUY=Uruguay (Oostelijke Republiek) cVE=Venezuela (Republiek) TvRCA = Composiet TvSvid= S-Video TvRCASvid = S-Video + Composiet TvComp= Component (BNC) TvUnk1= Onbekend MTxtRotate= D&raaien TxtDirect = Richting: MorePgName= Schermstand TxtSdcAp= De gevraagde beeldwijziging is geblokkeerd. Sluit alle OpenGL-toepassingen en probeer het nog eens. TxtSdcApEx= De gevraagde beeldwijziging is geblokkeerd. Sluit alle DirectX-, OpenGL- en DVD-toepassingen en probeer het nog eens. TxtSdcHM= De gevraagde beeldwijziging is geblokkeerd. Schakel het selectievakje "Modi die het beeldscherm niet kan weergeven, verbergen" uit op de pagina met de beeldscherminstellingen, klik op Toepassen en probeer het opnieuw. RefPgName = Vernieuwingsfrequentie RefPgName2= Secondaire vernieuwingsfrequentie TxtDesktop= Bureaublad TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bits TxtScrnSz = Schermresolutie: TxtBpp = Kleurkwaliteit: TxtRefTxt = Vernieuwingsfrequentie: TxtRefTxt2= Secondaire vernieuwingsfrequentie: MTxtRefTxt= Vernieuwings&frequentie... TxtNewRef = &Nieuwe vernieuwingsfrequentie: MsgTvFont = De grootte van een gedeelte van de tekst op uw bureaublad van Windows is gewijzigd zodat de tekst beter leesbaar is op de tv. Als de tv wordt losgekoppeld of handmatig wordt uitgeschakeld zonder het hulpprogramma S3Display te gebruiken, wordt de oorspronkelijke tekstgrootte mogelijk niet hersteld. Open de pagina van S3Display om het lettertype te herstellen. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primair liggend (&0 graden) MTxtRot90=Primair staand (&90 graden) MTxtRot180=Secundair liggend (&180 graden) MTxtRot270=Secundair staand (&270 graden) TxtOrient = Stand: TxtMonOrient = Stand voor beeldscherm %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV-component HdTypeThter= Aangepast HdTypeStd = Film HdTypeNone = Bureaublad TxtBadWidthRotate = In deze modus is het draaien tussen de standen liggend en staand uitgeschakeld. Probeer een hogere resolutie in te stellen om deze functie in te schakelen. TxtBadBppRotate = Het draaien is uitgeschakeld bij een kleurdiepte van 8bpp. Probeer een hogere kleurdiepte om het draaien in te schakelen. MTxtCrtWarn = Uw scherm kan een korte tijd flikkeren terwijl deze instellingen worden aangepast. TxtSdcHM2 = De gevraagde beeldwijziging is geblokkeerd. Wijzig de grootte van het bureaublad en probeer het opnieuw. MTxtChrmvis = Chro&moVision (video op volledig scherm) MtxtVisArea = &Zichtbaar gebied: %d%% MtxtSubmode = Grootte &submode: %dx%d MtxtPnlAspect = Hoogte-&breedteverhouding behouden MsgErr4 = U moet een kleiner formaat voor uw bureaublad instellen voordat u kunt schakelen tussen de beeldschermapparaten. TxtDDCNo = Niet-DDC beeldscherm MsgDspLowRes1 = Uw instellingen zijn toegepast. MsgDspLowRes2 = Het huidige schermformaat is echter zeer klein en de instellingspagina voor de beeldschermeigenschappen wordt mogelijk niet weergegeven op de correcte grootte. MsgDspLowRes3 = Wilt u de nieuwe instellingen behouden? MtxtHdtvResz = Grootte wij&zigen: Msg2CopiesWarn = Er wordt reeds een exemplaar van dit hulpprogramma uitgevoerd. Als u 2 exemplaren tegelijk uitvoert, kan dit onvoorspelbare resultaten veroorzaken. Msg2CopiesWarn2 = Sluit één van de exemplaren. TxtNoSelect = Dit apparaat kan niet worden geselecteerd in de multimonitormodus. Probeer een andere weergave in de Instellingspagina van de beeldschermeigenschappen. MtxtHdtvChkSz = Bureaublad &schalen naar HDTV-type MtxtVisible2 = &Zichtbaar gebied TxtSdcRotB=De gevraagde rotatie wordt geblokkeerd door een actieve toepassing. Sluit deze toepassing en probeer het opnieuw. PanelDVIMon = Digitaal beeldscherm TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV-component TxtHdtvType= HDTV-t&ype: TxtHdtvOut = HDTV-&uitgang: TxtIGANam = Beeldscherm %d MtxtHdtvProScl = &Professionele inhoud schalen [Finnish] AppName = S3Display TvPgName = TV:n säädöt HdtvPgName = HDTV:n säädöt TxtOK = OK TxtCancel= Peruuta MTxtYes = Kyll&ä MTxtNo = E&i MTxtHlpThis = Tie&dot TxUtlOpn = Yksi tai useampi valikko on yhä auki. Sinun täytyy sulkea valikot ennen kuin %s voi sulkeutua. MsgDspWarn= Uudet asetukset otetaan nyt käyttöön. Tämä saattaa kestää muutamia sekuntteja, jolloin kuvaruutu saattaa välkkyä. Jos uudet asetukset eivät näy oikein, odota %d sekuntia, ja aikaisemmat asetukset palautetaan. MsgDspTime= Olet muuttanut asetuksia. Haluatko säilyttää uudet asetukset? MsgMMErr1= Toissijaista näyttöä ei voida aktivoida. MsgMMErr2= Sinun täytyy aktivoida TV ennen kuin toista näyttöä voidaan käyttää. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 tehtäväpalkin ominaisuuksien ohjaus PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Tuntematon TxtCrtSet= Ei asetuksia tähän laitteeseen. TxtExpand= Laajennus: TxtPnlExp= Suurenna panee&lin kuva TxtPnlType= Paneelin tyyppi: MTxtDisp = &Näyttölaitteet TxtCtrlr = Ohjainasetukset: MTxtSingle = Yk&sittäinen MTxtDual = Ka&ksois TxtDevSet= Laitteen asetukset: MTxtAdv = &Lisäasetukset... MTxtCRTst = T&estikuvio MTxtLdTray= Lataa tarjottimen kuvake &Windowsin käynnistyessä MTxtCntrTV= &Keskitä TV MTxtAdjTV = Säädä TV:n sij&aintia... MTxtExit= &Poistu MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= TV:n T&yyppi: TxtTvOut = TV:n Ul&ostulo: TxtGdcCloseAll = Uusien asetusten käyttäminen edellyttää kaikkien Windowsin Näytönominaisuus-sivujen sulkemista. MTxtFfltr= &Flicker-suodatin MTxtSize = K&oko MTxtPos = &Sijainti MTxtAspLk= Kuvasu&hteen lukitus MTxtSharp= Terävyy&s MTxtColor= Vä&ri: MTxtTint = Sä&vy: MTxtBright= Kirkk&aus: MTxtContrast= Ko&ntrasti: MTxtTest = T&estikuvio MTxtDef = Olet&us MTxtDotCrl = &Pisteen siirtymä MTxtLumaFltr = &Luma-suodatin MTxtChromaFltr = Chro&ma-suodatin MTxtAdpFfltr = A&daptive flicker-suodatin Retry = &Yritä uudelleen YesToAll= Kyll&ä k&aikkiin Ignore = &Ohita Abort = &Keskeytä TxtSdcFail= Ei pysty asettamaan näyttöasetuksia oikein TxtSdcCfg = Järjestelmäkonfiguraatio ei tue haluttua näytön muutosta. TxtSdcTemp= Haluttu näytön muutos on väliaikaisesti estynyt. TxtModStFail = Ei pysty muuttamaan työpöydän kokoa. TrayName = S3 näytön tehtäväpalkin ominaisuuksien ohjaus MsgBadOs = %s ei tue tätä käyttöjärjestelmää. MsgNoShow= Älä näytä tätä viestiä uudelleen. TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japani TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentiina cBE=Belgia cBR=Brasilia cCA=Kanada cCL=Chile cCN=Kiina cCO=Kolumbia cCR=Costa Rica cDK=Tanska cEC=Ecuador cFI=Suomi cDE=Saksa cGN=Guinea cHT=Haiti cHN=Honduras cHK=Hong Kong cIN=Intia cID=Indonesia cIT=Italia cJP=Japani cKP=Pohjois-Korea cKR=Etelä-Korea cMY=Malesia cMX=Meksiko cNL=Alankomaat cNO=Norja cPA=Panama cPY=Paraguay cPT=Portugali cPR=Puerto Rico cSG=Singapore cES=Espanja cSE=Ruotsi cCH=Svetsi cTW=Taiwan cGB=Iso-Britannia cUS=Yhdysvallat cUY=Uruguay cVE=Venezuela TvRCA = Komposiitti TvSvid= S-Video TvRCASvid = S-Video + Komposiitti TvComp= Komponentti (BNC) TvUnk1= Tuntematon MTxtRotate= Kie&rto TxtDirect = Suunta: MorePgName= Näytön sijainti TxtSdcAp= Pyydetty näytön muutos on estetty. Sulje kaikki OpenGL -sovellukset ja yritä uudelleen. TxtSdcApEx= Pyydetty näytön muutos on estetty. Sulje kaikki DirectX, OpenGL tai DVD -sovellukset ja yritä uudelleen. TxtSdcHM= Pyydetty näytön muutos on estetty. Ota merkki pois näytönasetussivun merkkiruudusta kohdasta "Piilota lajit, joita tämä näyttö ei voi näyttää." Napsauta Käytä, ja yritä uudelleen. RefPgName = Näytön virkistystaajuus RefPgName2= Toissijaisen näytön virkistystaajuus TxtDesktop= Työpöytä TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bittiä TxtScrnSz = Näytön resoluutio: TxtBpp = Värin laatu: TxtRefTxt = Virkistystaajuus: TxtRefTxt2= Toissijainen virkistystaajuus: MTxtRefTxt= &Virkistystaajuus... TxtNewRef = &Uusi virkistystaajuus: MsgTvFont = Osaa tekstistä Windows-työpöydällä on muutettu kooltaan niin, että se on paremmin luettavissa TV:ssä. Jos TV irrotetaan tai käännetään manuaaliseti pois päältä käyttämättä S3-näytön apuohjelmaa, alkuperäistä tekstikokoa ei palauteta. Fontin palauttamiseksi ole hyvä ja avaa S3-näyttösivu. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Ensisijainen vaakakuva (&0 astetta) MTxtRot90=Ensisijainen pystykuva (&90 astetta) MTxtRot180=Toissijainen vaakakuva (&180 astetta) MTxtRot270=Toissijainen pystykuva (&270 astetta) TxtOrient = Sijainti: TxtMonOrient = Sijainti näytölle %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TxtBadWidthRotate = Kierto vaakasuoran ja pystysuoran asennon välillä ei ole mahdollinen tässä tilassa. Kierron mahdollistamiseksi, koeta vaihtaa suurempi resoluutio. TxtBadBppRotate = Kierto ei ole käytössä 8bpp:n värisyvyydellä. Kierron mahdollistamiseksi, koeta vaihtaa suurempi värisyvyys. MTxtCrtWarn = Näyttösi voi välkkyä hetken aikaa kun näitä asetuksia säädetään. TxtSdcHM2 = Pyydetty näytön muutos on estetty. Muuta työpöydän kokoa ja yritä uudelleen. MTxtChrmvis = Chro&moVision (koko näytön video) MtxtVisArea = Näky&vä alue: %d%% MtxtSubmode = A&litilan koko: %dx%d MtxtPnlAspect = &Säilytä kuvasuhde MsgErr4 = Työpöydän kokoa on pienennettävä ennen näyttölaitteen vaihtamista. TxtDDCNo = Ei-DDC -näyttö MsgDspLowRes1 = Asetukset on otettu käyttöön. MsgDspLowRes2 = Huomioi, että nykyinen näytön koko on erittäin pieni eikä näytön ominaisuuksien asetussivu saata näkyä oikean kokoisena. MsgDspLowRes3 = Haluatko säilyttää uudet asetukset? MtxtHdtvResz = Koon &muutos: Msg2CopiesWarn = Tätä ominaisuutta käytetään parhaillaan. Kahden kopion yhtäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa odottamattomia tilanteita. Msg2CopiesWarn2 = Sulje toinen kopio. TxtNoSelect = Tätä laitetta ei voi valita usean näytön tilassa. Koeta valita toinen näyttö Näytön ominaisuuksien Asetukset-sivulta. MtxtHdtvChkSz = &Muuta työpöydän koko HDTV-tyyppiseksi. MtxtVisible2 = Näky&vä alue TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Komponentti HdTypeThter= Käyttäjän asetus HdTypeStd = Elokuva HdTypeNone = Työpöytä MTxtR90 = 90 astetta MTxtR180= 180 astetta MTxtR270= 270 astetta RotatePgName = S3Rotate MTxtNrm = Normaali TxtSdcRotB=Käytössä oleva sovellus on estänyt pyydetyn käännön. Sulje sovellus ja yritä uudelleen. PanelDVIMon = Digitaalinen näyttö TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Komponentti TxtHdtvType= HDTV-T&yyppi: TxtHdtvOut = HDTV-ul&ostulo: TxtIGANam = Näyttö %d MtxtHdtvProScl = &Ammattimaisten ominaisuuksien säätö [Norwegian] AppName = S3Display TvPgName= TV-justeringer HdtvPgName= HDTV-justeringer TxtOK = OK TxtCancel= Avbryt MTxtYes = &Ja MTxtNo = &Nei MTxtHlpThis = &Hva er dette? TxUtlOpn = En eller flere dialogbokser er fortsatt åpne. Du må lukke dialogboksene før %s kan avslutte. MsgDspWarn= De nye innstillingene blir tatt i bruk. Dette kan ta noen sekunder, og da kan skjermen flimre. Hvis de nye innstillingene ikke vises som de skal, vent i %d sekunder, så blir de forrige innstillingene gjenopprettet. MsgDspTime= Innstillingene er aktivert. Ønsker du å opprettholde de nye innstillingene? MsgMMErr1= Sekundær skjerm kan ikke aktiveres. MsgMMErr2= Du må akti vere TV før en sekundær skjerm kan brukes. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control hjelpeprogram PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Ukjent TxtCrtSet= Ingen innstillinger for denne enheten. TxtExpand= Utvidelse: TxtPnlExp= &Utvid panelbilde TxtPnlType= Paneltype: MTxtDisp = Skjer&menheter TxtCtrlr = Kontrolleralternativer: MTxtSingle= E&nkel MTxtDual = D&obbel TxtDevSet= Enhetsinnstillinger: MTxtAdv = A&vansert... MTxtCRTst= T&estmønster MTxtLdTray= Last systemikon når Windows &starter MTxtCntrTV= Se&ntrer TV MTxtAdjTV= &Juster TV-posisjon... MTxtExit=&Avslutt MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType=TV-T&ype: TxtTvOut =TV-ut&gang: TxtGdcCloseAll = Du må lukke alle Skjermegenskaps-sider for Windows for å bruke de nye skjerminnstillingene. MTxtFfltr=&Flimrefilter MTxtSize =&Størrelse MTxtPos =&Posisjon MTxtAspLk=Bildefor&holdslås MTxtSharp=Skarphe&t MTxtColor=Far&ge: MTxtTint =&Nyanse: MTxtBright= &Lysstyrke: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest= T&estmønster MTxtDef = Stan&dard MTxtDotCrl = Punktfl&ytting MTxtLumaFltr = L&umafilter MTxtChromaFltr = Kr&omafilter MTxtAdpFfltr = Selekti&vt flimmerfilter Retry = Fo&rsøk igjen YesToAll= Ja til &alt Ignore = &Ignorer Abort = &Avbryt TxtSdcFail= Kan ikke angi skjermkontroll på riktig måte. TxtSdcCfg = Systemkonfigurasjonen har ikke støtte for ønsket skjermendring. TxtSdcTemp= Ønsket skjermendring er midlertidig blokkert. TxtModStFail = Kan ikke endre størrelsen på skrivebordet. TrayName = S3 skjermkonfigurerings-hjelpeprogram MsgBadOs = Dette operativsystemet støttes ikke av %s. MsgNoShow= Ikke vis denne meldingen flere ganger TvNtsc =NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina cBE=Belgia cBR=Brasil cCA=Canada cCL=Chile cCN=Kina cCO=Colombia cCR=Costa Rica cDK=Danmark cEC=Ecuador cFI=Finland cDE=Tyskland cGN=Guinea cHT=Haiti cHN=Honduras cHK=Hongkong cIN=India cID=Indonesia cIT=Italia cJP=Japan cKP=Nord-Korea cKR=Sør-Korea cMY=Malaysia cMX=Mexico cNL=Nederland cNO=Norge cPA=Panama cPY=Paraguay cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cSG=Singapore cES=Spania cSE=Sverige cCH=Sveits cTW=Taiwan cGB=Storbritannia cUS=USA cUY=Uruguay cVE=Venezuela TvRCA = Composite TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composite TvComp = Component (BNC) TvUnk1 = Ukjent MTxtRotate= &Rotasjon TxtDirect = Retning: MorePgName= Skjermretning TxtSdcAp= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Lukk alle programmer som bruker OpenGL og forsøk igjen. TxtSdcApEx= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Lukk alle programmer som bruker DirectX, OpenGL eller DVD og forsøk igjen. TxtSdcHM= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Fjern avkrysningen for "Skjul innstillinger som skjermen ikke støtter" i Egenskaper for skjerm, klikk Bruk og prøv på nytt. RefPgName = Skjermoppdateringshast: RefPgName2= Sekundærskjerm oppdateringshast TxtDesktop= Skrivebord TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Skjermoppløsning: TxtBpp = Fargekvalitet: TxtRefTxt = Oppdateringshastighet: TxtRefTxt2= Sekundær oppdateringshastighet: MTxtRefTxt= &Oppdateringshastighet... TxtNewRef = &Ny oppdateringshastighet: MsgTvFont = Noen tekststørrelser på skrivebordet er blitt endret for å gi bedre leselighet på tv-skjermen. Dersom du kobler fra tv-en eller skrur den av manuelt, og ikke via S3Display-verktøyet, kan det hende at den originale tekststørrelsen ikke blir gjenopprettet. Du kan gjenopprette teksttypen ved å gå til S3Display-panelet. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primær liggende (&0 grader) MTxtRot90=Primær stående (&90 grader) MTxtRot180=Sekundær liggende (&180 grader) MTxtRot270=Sekundær stående (&270 grader) TxtOrient = Retning: TxtMonOrient = Retning for skjerm %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Komponent HdTypeThter= Egendefinert HdTypeStd = Film HdTypeNone = Skrivebord TxtBadWidthRotate = Rotering mellom stående og liggende er deaktivert i denne modusen. For å aktivere må du skifte til høyere oppløsning. TxtBadBppRotate = Rotering er deaktivert i 8bpp fargedybde. For å aktivere rotering må du skifte til høyere fargedybde. MTxtCrtWarn = Skjermen kan flimre et øyeblikk mens disse innstillingene justeres. TxtSdcHM2 = Ønsket skjermdksifte er blokkert. Vennligst endre skrivebordstørrelsen og forsøk igjen. MTxtChrmvis = Chro&moVision (fullskjerm video) MtxtVisArea = Synlig &område: %d%% MtxtSubmode = S&ubmodus størrelse: %dx%d MtxtPnlAspect = &Oppretthold bildeforhold MsgErr4 = Du må redusere skjermstørrelsen før du bytter skjermenheter. TxtDDCNo = Ikke-DDC-skjerm MsgDspLowRes1 = Innstillingene er aktivert. MsgDspLowRes2 = Nåværende skjermstørrelse er imidlertid svært lav, og skjermegenskaper-siden viser kanskje ikke riktig størrelse. MsgDspLowRes3 = Ønsker du å opprettholde de nye innstillingene? MtxtHdtvResz = &Reskalerer: Msg2CopiesWarn = En kopi av dette programmer kjører allerede. Kjøring av 2 kopier samtidig kan gi uventede resultater. Msg2CopiesWarn2 = Lukk en av kopiene. TxtNoSelect = Denne enheten kan ikke velges i flerskjermmodus. Forsøk en annen skjerm i Innstillinger-siden i Skjermegenskaper. MtxtHdtvChkSz = Skaler sk&rivebord til HDTV-type MtxtVisible2 = Synlig &område TxtSdcRotB=Ønsket rotasjon er blokkert av en aktiv applikasjon. Vennligst lukk applikasjonen og forsøk igjen. PanelDVIMon = Digital skjerm TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Komponent TxtHdtvType= HDTV-t&ype: TxtHdtvOut = HDTV-&utgang: TxtIGANam = Skjerm %d MtxtHdtvProScl = &Profesjonell innholdsskalering [Russian] AppName = S3Display TvPgName = Íàñòðîéêè TV HdtvPgName = Íàñòðîéêè HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Îòìåíà MTxtYes = &Äà MTxtNo = &Íåò MTxtHlpThis = &×òî ýòî òàêîå? TxUtlOpn = Îäíî èëè áîëåå îêíî îòêðûòî. Íåîáõîäèìî çàêðûòü îêíà, ïåðåä òåì, êàê %s ñìîæåò âûéòè. MsgDspWarn= Ñåé÷àñ íîâûå óñòàíîâêè âñòóïÿò â ñèëó. Ýòî ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ñåêóíä, ýêðàí ìîæåò ìèãàòü. Åñëè íîâûå óñòàíîâêè íå áóäóò ðàáîòàòü êîððåêòíî, áóäóò âîññòàíîâëåíû ïðåäûäóùèå óñòàíîâêè. MsgDspTime= Âàøè óñòàíîâêè áûëè ïðèìåíåíû. Ñîõðàíèòü íîâûå óñòàíîâêè? MsgMMErr1= Âòîðè÷íûé äèñïëåé íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàí. MsgMMErr2= Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âòîðè÷íîãî äèñïëåÿ íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü TV. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Óòèëèòà óïðàâëåíèÿ S3 â ïàíåëè çàäà÷ PanelSTN =STN PanelTFT =TFT PanelUnk =Íåèçâåñòíûé TxtCrtSet=Äëÿ äàííîãî óñòðîéñòâà íàñòðîéêè íåäîñòóïíû. TxtExpand=Ðàñøèðåíèå: TxtPnlExp=Ð&àñòÿæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïàíåëè TxtPnlType= Òèï ïàíåëè: MTxtDisp = Ó&ñòðîéñòâà îòîáðàæåíèÿ TxtCtrlr = Ïàðàìåòðû êîíòðîëëåðà: MTxtSingle= &Îäèíî÷íûé MTxtDual = Ä&âîéíîé TxtDevSet= Íàñòðîéêè óñòðîéñòâà: MTxtAdv = Äî&ïîëíèòåëüíî... MTxtCRTst =Ò&åñòîâîå èçîáðàæåíèå MTxtLdTray=Çàãðóæàòü çíà÷îê â îáëàñòü çàäà÷ ïðè ñòàðòå &Windows MTxtCntrTV=Öå&íòð TV MTxtAdjTV=&Íàñòðîèòü ðàñïîëîæåíèå T ... MTxtExit =Â&ûõîä MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= Ò&èï ÒÂ: TxtTvOut = ÒÂ-â&ûõîä: TxtGdcCloseAll = Íåîáõîäèìî çàêðûòü âñå âêëàäêè ñâîéñòâ äèñïëåÿ ïåðåä òåì, êàê Windows ñìîæåò ïðèìåíèòü íîâûå óñòàíîâêè äèñïëåÿ. MTxtFfltr= &Ôèëüòð ìåðöàíèÿ MTxtSize = Ðàç&ìåð MTxtPos = &Ïîëîæåíèå MTxtAspLk= &Áëîê. êîýôô. ñîîòí. ñòîðîí MTxtSharp= &Ðåçêîñòü MTxtColor= Ö&âåò: MTxtTint = &Îòòåíîê: MTxtBright= &ßðêîñòü: MTxtContrast= &Êîíòðàñòíîñòü: MTxtTest = Ò&åñòîâîå èçîáðàæåíèå MTxtDef = Ïî &óìîë÷àíèþ MTxtDotCrl = Ñ&ïîëçàíèå òî÷åê MTxtLumaFltr = Ô&èëüòð ÿðêîñòè MTxtChromaFltr = Ô&èëüòð íàñûùåííîñòè MTxtAdpFfltr = Àäàïòèâí&ûé ôèëüòð ìåðöàíèÿ Retry = &Ïîâòîðèòü YesToAll= Äà äëÿ &âñåõ Ignore = &Ïðîïóñòèòü Abort = &Ïðåðâàòü TxtSdcFail= Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü óïðàâëåíèå äèñïëåÿ TxtSdcCfg = Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû íå ïîääåðæèâàåò òðåáóåìûå ñìåíû äèñïëåÿ. TxtSdcTemp= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ âðåìåííî çàáëîêèðîâàíà. TxtModStFail = Íåâîçìîæíî èçìåíèòü ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà. TrayName = Óòèëèòà ïàíåëè çàäà÷ äëÿ êîíôèãóðàöèè äèñïëåÿ S3 MsgBadOs = Ýòà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà íå ïîääåðæèâàåòñÿ %s. MsgNoShow= Íå ïîêàçûâàòü ýòî ñîîáùåíèå ñíîâà TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Àðãåíòèíñêàÿ Ðåñïóáëèêà cBE=Áåëüãèÿ cBR=Áðàçèëèÿ (Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà) cCA=Êàíàäà cCL=×èëè cCN=Êèòàé cCO=Êîëóìáèÿ (Ðåñïóáëèêà) cCR=Êîñòà Ðèêà cDK=Äàíèÿ cEC=Ýêâàäîð cFI=Ôèíëÿíäèÿ cDE=Ãåðìàíèÿ (Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà) cGN=Ãâèíåÿ (Ðåñïóáëèêà) cHT=Ãàèòè (Ðåñïóáëèêà) cHN=Ãîíäóðàñ (Ðåñïóáëèêà) cHK=Ãîíê Êîíã cIN=Èíäèÿ (Ðåñïóáëèêà) cID=Èíäîíåçèÿ (Ðåñïóáëèêà) cIT=Èòàëèÿ cJP=ßïîíèÿ cKP=Êîðåÿ (Ñåâåðíàÿ) cKR=Êîðåÿ (Þæíàÿ Ðåñïóáëèêà) cMY=Ìàëàéçèÿ cMX=Ìåêñèêà cNL=Íèäåðëàíäû (Êîðîëåâñòâî) cNO=Íîðâåãèÿ cPA=Ïàíàìà (Ðåñïóáëèêà) cPY=Ïàðàãâàé (Ðåñïóáëèêà) cPT=Ïîðòóãàëèÿ cPR=Ïóýðòî Ðèêî cSG=Ñèíãàïóð (Ðåñïóáëèêà) cES=Èñïàíèÿ cSE=Øâåöèÿ cCH=Øâåéöàðèÿ (Êîíôåäåðàöèÿ) cTW=Òàéâàíü cGB=Îáúåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî cUS=Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè cUY=Óðóãâàé (Âîñòî÷íàÿ Ðåñïóáëèêà) cVE=Âåíåñóýëà (Ðåñïóáëèêà) TvRCA = Êîìïîçèòíûé TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Êîìïîçèòíûé TvComp = Êîìïîíåíòíûé (BNC) TvUnk1 = Íåèçâåñòíûé MTxtRotate= &Âðàùåíèå TxtDirect = Íàïðàâëåíèå: MorePgName= Îðèåíòàöèÿ ýêðàíà TxtSdcAp= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ çàáëîêèðîâàíà. Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ OpenGL è ïîïðîáóéòå ñíîâà. TxtSdcApEx= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ çàáëîêèðîâàíà. Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ DirectX, OpenGL èëè DVD è ïîïðîáóéòå ñíîâà. TxtSdcHM= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ çàáëîêèðîâàíî. Ñíèìèòå ìåòêó ñ ýëåìåíòà "Ñêðûòü ðåæèìû, íå ïîääåðæèâàåìûå ýòèì ìîíèòîðîì" íà ñòðàíèöå ïàðàìåòðîâ ìîíèòîðà, ùåëêíèòå Ïðèìåíèòü è ïîïðîáóéòå ñíîâà. RefPgName = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ RefPgName2 = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ (äîï. ýêðàí) TxtDesktop= Ðàáî÷èé ñòîë TxtHz = Ãö TxtBppBit = %d-áèòíûé TxtScrnSz = Ðàçðåøåíèå ýêðàíà: TxtBpp = Ãëóáèíà öâåòà: TxtRefTxt = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ: TxtRefTxt2= Âòîðè÷íàÿ ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ: MTxtRefTxt= ×àñòîòà îáíîâëåíè&ÿ... TxtNewRef = &Íîâàÿ ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ: MsgTvFont = Ðàçìåð òåêñòà íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows áûë èçìåíåí äëÿ îáëåã÷åíèÿ âîñïðèÿòèÿ ñ ÒÂ-ýêðàíà. Åñëè Ò áóäåò îòñîåäèíåí èëè îòêëþ÷åí âðó÷íóþ áåç èñïîëüçîâàíèÿ óòèëèòû S3Display, èñõîäíûé ðàçìåð òåêñòà ìîæåò íå âîññòàíîâèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü óòèëèòîé S3Display. RotatePg = S3: ïîâîðîò MTxtRot0=Àëüáîìíàÿ 1 (&0 ãðàä.) MTxtRot90=Êíèæíàÿ 1 (&90 ãðàä.) MTxtRot180=Àëüáîìíàÿ 2 (&180 ãðàä.) MTxtRot270=Êíèæíàÿ 2 (&270 ãðàä.) TxtOrient = Îðèåíòàöèÿ TxtMonOrient = Îðèåíòàöèÿ äëÿ ìîíèòîðà %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = Êîìïîíåíò SDTV HdTypeThter= Ïîëüçîâàòåëüñêèé HdTypeStd = Ôèëüì HdTypeNone = Ìîíèòîð TxtBadWidthRotate = ×åðåäîâàíèå àëüáîìíîé è ïîðòðåòíîé îðèåíòàöèè â äàííîì ðåæèìå îòêëþ÷åíî. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïîïðîáóéòå ïðèìåíèòü áîëåå âûñîêèå çíà÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ. TxtLowBppGamma = ×åðåäîâàíèå îòêëþ÷åíî ïðè 8-áèòíîé ãëóáèíå öâåòà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÷åðåäîâàíèÿ ïîïðîáóéòå ïðèìåíèòü áîëåå âûñîêèå çíà÷åíèÿ öâåòîïåðåäà÷è. MTxtCrtWarn = Âîçìîæíî ìåðöàíèå èçîáðàæåíèÿ â ìîìåíò óñòàíîâêè ýòèõ ïàðàìåòðîâ. TxtSdcHM2 = Çàïðîøåííîå èçìåíåíèå ýêðàíà çàáëîêèðîâàíî. Èçìåíèòå ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà è ïîïðîáóéòå åùå ðàç. MTxtChrmvis = Chro&moVision (Ïîëíîýêðàííîå âèäåî) MtxtVisArea = &Âèäèìàÿ îáëàñòü: %d%% MtxtSubmode = Ðàçìåð ñó&áðåæèìà: %dx%d MtxtPnlAspect = Ñ&îõðàíèòü ôîðìàòíîå ñîîòíîøåíèå MsgErr4 = Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ìåæäó óñòðîéñòâàìè îòîáðàæåíèÿ íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà. TxtDDCNo = DDC-íåñîâìåñòèìûé ìîíèòîð MsgDspLowRes1 = Âàøè íàñòðîéêè ïðèìåíåíû. MsgDspLowRes2 = Òåì íå ìåíåå, òåêóùèé ðàçìåð ýêðàíà î÷åíü ìàë è ñòðàíèöà "Ñâîéñòâà ýêðàíà" ìîæåò íå ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûé ðàçìåð. MsgDspLowRes3 = Ñîõðàíèòü íîâûå ïàðàìåòðû? MtxtHdtvResz = &Èçìåíåíèå ðàçìåðà: Msg2CopiesWarn = Êîïèÿ ýòîé óòèëèòû óæå çàïóùåíà. Çàïóñê 2 êîïèé îäíîâðåìåííî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì. Msg2CopiesWarn2 = Ïîæàëóéñòà, çàêðîéòå îäíó èç êîïèé. TxtNoSelect = Ýòî óñòðîéñòâî íåëüçÿ âûáðàòü â ðåæèìå ñ íåñêîëüêèìè ìîíèòîðàìè. Ïîïðîáóéòå óêàçàòü äðóãîå óñòðîéñòâî îòîáðàæåíèÿ íà âêëàäêå "Íàñòðîéêè" äèàëîãîâîãî îêíà "Ñâîéñòâà ýêðàíà". MtxtHdtvChkSz = &Èçì. ðàçì. ðàá. ñòîëà äëÿ HDTV MtxtVisible2 = &Âèäèìàÿ îáëàñòü TxtSdcRotB= Òðåáóåìîå ÷åðåäîâàíèå çàáëîêèðîâàíî àêòèâíûì ïðèëîæåíèåì. Çàêðîéòå ïðèëîæåíèå è ïîïðîáóéòå åùå ðàç. PanelDVIMon = Öèôðîâîé ìîíèòîð TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = Êîìïîíåíò HDTV TxtHdtvType= Ò&èï HDTV: TxtHdtvOut = Â&ûâîä HDTV: TxtIGANam = Ìîíèòîð %d MtxtHdtvProScl = &Ïðîô. ìàñøò. ñîäåðæèìîãî. [Swedish] AppName = S3Display RotatePgName = S3Rotate TvPgName = TV-justeringar HdtvPgName = HDTV-justeringar TxtOK = OK TxtCancel= Avbryt MTxtYes = &Ja MTxtNo = &Nej MTxtHlpThis = &Förklaring? TxUtlOpn = En eller flera dialogrutor är fortfarande öppna. Du måste stänga dialogrutorna innan %s kan avslutas. MsgDspWarn= De nya inställningarna börjar nu gälla. Detta kan ta några sekunder. Bildskärmen kan komma att flimra. Om de nya inställningarna inte visas korrekt, väntar du %d sekunder, så återställs dina tidigare inställningar. MsgDspTime= Inställningarna används nu. Vill du spara de nya inställningarna? MsgMMErr1= Extra bildskärm kan inte aktiveras. MsgMMErr2= Du måste aktivera TV:n innan en extra bildskärm kan användas. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control-verktyg i aktivitetsfältet PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Okänd TxtCrtSet= Inga inställningar för denna enhet. TxtExpand= Expansion: TxtPnlExp= E&xpandera skärmbild: TxtPnlType= Skärmtyp: MTxtDisp = Bil&dskärmsenheter TxtCtrlr = Kontrollalternativ: MTxtSingle= E&nkel MTxtDual = D&ubbel TxtDevSet= Enhetsinställningar: MTxtAdv = A&vancerat... MTxtCRTst = T&estmönster MTxtLdTray= Ladda ikon i aktivitetsfält när Windows &startar MTxtCntrTV= Ce&ntrera TV MTxtAdjTV= &Justera TV-position... MTxtExit = &Avsluta MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= TV-t&yp: TxtTvOut = TV-&utsignal: TxtGdcCloseAll = Du måste stänga alla sidor med Egenskaper för bildskärm för att aktivera de nya bildskärmsinställningarna. MTxtFfltr= Fli&mmerfilter MTxtSize = St&orlek MTxtPos = &Position MTxtAspLk= Lås bildk&vot MTxtSharp= &Skärpa MTxtColor= &Färg: MTxtTint = Färg&ton: MTxtBright= &Ljusstyrka: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest = T&estmönster MTxtDef = Stan&dard MTxtDotCrl = Kr&ypande punkter MTxtLumaFltr = L&uminansfilter MTxtChromaFltr = K&rominansfilter MTxtAdpFfltr = Adaptivt fl&immerfilter Retry = &Försök igen YesToAll= Ja till &alla Ignore = &Hoppa över Abort = &Avbryt TxtSdcFail= Det går inte att ställa in bildskärmskontrollen korrekt. TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen stödjer inte begärd bildskärmsändring. TxtSdcTemp= Den begärda bildskärmsändringen är tillfälligt blockerad. TxtModStFail = Det går inte att ändra storlek på skrivbord. TrayName = S3-verktyg för bildskärmskonfiguration MsgBadOs = Detta operativsystem stöds inte av %s. MsgNoShow= Visa inte detta meddelande igen TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina cBE=Belgien cBR=Brasilien cCA=Canada cCL=Chile cCN=Kina cCO=Colombia cCR=Costa Rica cDK=Danmark cEC=Ecuador cFI=Finland cDE=Tyskland cGN=Guinea cHT=Haiti cHN=Honduras cHK=Hong Kong cIN=Indien cID=Indonesien cIT=Italien cJP=Japan cKP=Korea (Nord-) cKR=Korea (Syd-) cMY=Malaysia cMX=Mexiko cNL=Nederländerna cNO=Norge cPA=Panama cPY=Paraguay cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cCH=Schweiz cSG=Singapore cES=Spanien cGB=Storbritannien cSE=Sverige cTW=Taiwan cUS=USA cUY=Uruguay cVE=Venezuela TvRCA = Komposit TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Komposit TvComp = Komponent (BNC) TvUnk1 = Okänd MTxtRotate= &Rotation TxtDirect = Riktning: MorePgName= Skärmorientering TxtSdcAp= Den begärda skärmändringen är blockerad. Stäng alla OpenGL-program och försök igen. TxtSdcApEx= Den begärda skärmändringen är blockerad. Stäng alla DirectX-, OpenGL- eller DVD-program och försök igen. TxtSdcHM= Önskad skärmändring är blockerad. Avmarkera kryssrutan "Dölj lägen som denna bildskärm inte kan visa" på sidan för bildskärmsinställningar, klicka på Verkställ och försök igen. RefPgName = Uppdateringsfrekvens för skärm RefPgName2= Sekundär uppdateringsfrekvens för skärm TxtDesktop= Skrivbord TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bitar TxtScrnSz = Skärmupplösning: TxtBpp = Färgkvalitet: TxtRefTxt = Uppdateringsfrekvens: TxtRefTxt2= Sekundär uppdateringsfrekvens: MTxtRefTxt= Uppdaterings&frekvens... TxtNewRef = Ny uppdateringsfrekvens: MsgTvFont = En del text på ditt Windows-skrivbord har fått ändrad storlek för att kunna läsas lättare i TV:n. Om TV:n kopplas ur eller stängs av manuellt utan S3Display-verktyget, återställs kanske inte ursprunglig textstorlek. Återställ teckensnittet genom att öppna S3Display-sidan. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primärt liggande (&0 grader) MTxtRot90=Primärt stående (&90 grader) MTxtRot180=Sekundärt liggande (&180 grader) MTxtRot270=Sekundärt stående (&270 grader) TxtOrient = Orientering: TxtMonOrient = Orientering för bildskärm %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV komponent HdTypeThter= Anpassad HdTypeStd = Film HdTypeNone = Skrivbord TxtBadWidthRotate = Att rotera mellan landskaps- och porträttorientering är avaktiverat i detta läge. För att aktivera funktionen, försök byta till en högre upplösning. TxtBadBppRotate = Rotation är avaktiverat vid färgdjupet 8bpp. För att aktivera rotationsfunktionen, försök byta till ett högre värde på färgdjup. MTxtCrtWarn = Din bildskärm kan komma att flimra under en kort stund innan inställningarna har justerats. TxtSdcHM2 = Den begärda bildskärmsändringen är blockerad. Var vänlig ändra storleken på skrivbordet och försök igen. MTxtChrmvis = Chro&moVision (fullskärmsvideo) MtxtVisArea = S&ynligt område: %d%% MtxtSubmode = &Storlek för delläge: %dx%d MtxtPnlAspect = &Behåll bildkvot MsgErr4 = Du måste minska storleken på skrivbordet innan du växlar mellan bildskärmar. TxtDDCNo = Icke-DDC-bildskärm MsgDspLowRes1 = Dina inställningar har aktiverats. MsgDspLowRes2 = Den aktuella skärmstorleken är dock mycket liten, och sidan Inställningar i dialogen Egenskaper för bildskärm kanske inte visar den korrekta storleken. MsgDspLowRes3 = Vill du behålla de nya inställningarna? MtxtHdtvResz = Ändra &storlek: Msg2CopiesWarn = En kopia av denna programvara är redan igång. Att köra 2 kopior samtidigt kan orsaka oförutsägbara resultat. Msg2CopiesWarn2 = Var vänlig stäng en av kopiorna. TxtNoSelect = Denna enhet kan inte väljas i flerskärmsläge. Var vänlig prova en annan bildskärm på fliken Inställningar i dialogen Egenskaper för bildskärm. MtxtHdtvChkSz = Ändra &storlek på skrivbordet efter HDTV-typ MtxtVisible2 = S&ynligt område TxtSdcRotB=Den begärda rotationen är blockerad av en aktiv applikation. Var vänlig stäng applikationen och försök igen. PanelDVIMon = Digital bildskärm TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV komponent TxtHdtvType= HDTV-t&yp: TxtHdtvOut = HDTV-&utsignal: TxtIGANam = Bildskärm %d MtxtHdtvProScl = &Professionell skalning av innehåll [Portuguese Standard] AppName = S3exibir TvPgName= Ajustes na TV HdtvPgName= Ajustes na HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Cancelar MTxtYes = &Sim MTxtNo = &Não MTxtHlpThis = &O que é isto? TxUtlOpn = Uma ou mais caixas de diálogo ainda estão abertas. Deve fechar as caixas de diálogo antes que %s possa existir. MsgDspWarn= As novas configurações serão aplicadas agora. Pode demorar alguns segundos, durante os quais o ecrã pode piscar. Se a imagem não aparecer correctamente, com as novas configurações, aguarde %d segundos e as suas configurações anteriores serão restauradas. MsgDspTime= As suas configurações foram aplicadas. Deseja aceitá-las? MsgMMErr1= O vídeo secundário não pode ser activado. MsgMMErr2= Deve activar a TV antes de usar um segundo vídeo. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Utilitário de barra de tarefas S3Control PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Desconhecido TxtCrtSet= Não há configurações para este dispositivo. TxtExpand= Expansão: TxtPnlExp= E&xpandir imagem do painel TxtPnlType= Tipo do painel: MTxtDisp = Exibir &dispositivos TxtCtrlr = Opções do controlador: MTxtSingle= &Simples MTxtDual = D&uplo TxtDevSet= Configurações de dispositivo: MTxtAdv = A&vançado... MTxtCRTst= T&estar padrão MTxtLdTray= Carregar ícone da bandeja na inicialização do &Windows MTxtCntrTV= Ce&ntralizar TV MTxtAdjTV= &Adjustar posição da TV... MTxtExit=Sai&r MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= Tip&o de TV: TxtTvOut = Saída d&e TV: TxtGdcCloseAll = Deve fechar todas as páginas Propriedades de vídeo do Windows para aplicar esta nova configuração de vídeo. MTxtFfltr=&Filtro de cintilação MTxtSize =Taman&ho MTxtPos =&Posição MTxtAspLk=&Manter nível de definição MTxtSharp=&Nitidez MTxtColor=C&ores: MTxtTint =Mati&z: MTxtBright= &Brilho: MTxtContrast= &Contraste: MTxtTest= T&estar padrão MTxtDef = Pa&drão MTxtDotCrl = Chu&visco MTxtLumaFltr = Filtro l&uma MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma MTxtAdpFfltr = Filtro adaptável de &vibrações Retry = &Retentar YesToAll= Sim para &tudo Ignore = &Ignorar Abort = &Abortar TxtSdcFail= Não é possível definir o controlo de vídeo correctamente. TxtSdcCfg = A configuração do sistema não suporta a alteração de vídeo desejada. TxtSdcTemp= A alteração desejada de vídeo está temporariamente bloqueada. TxtModStFail = Não é possível redimensionar a área de trabalho. TrayName = Utilitário de barra de tarefas de configuração de vídeo da S3 MsgBadOs = Este sistema operacional não é aceite por %s. MsgNoShow= Não mostrar esta mensagem novamente TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N=PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina República cBE=Bélgica cBR=Brasil (República Federativa) cCA=Canadá cCL=Chile cCN=China cCO=Colômbia (República) cCR=Costa Rica cDK=Dinamarca cEC=Equador cFI=Finlândia cDE=Alemanha (República Federal) cGN=Guiné (República) cHT=Haiti (República) cHN=Honduras (República) cHK=Hong Kong cIN=Índia (República) cID=Indonésia (República) cIT=Itália cJP=Japão cKP=Coreia (Norte) cKR=Coreia (Sul-República) cMY=Malásia cMX=México cNL=Holanda (Reino) cNO=Noruega cPA=Panamá (República) cPY=Paraguai (República) cPT=Portugal cPR=Porto Rico cSG=Singapura (República) cES=Espanha cSE=Suécia cCH=Suíça (Confederação) cTW=Taiwan cGB=Reino Unido cUS=Estados Unidos da América cUY=Uruguai (República) cVE=Venezuela (República) TvRCA = Composto TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composto TvComp = Componente (BNC) TvUnk1 = Desconhecido MTxtRotate= &Rotação TxtDirect = Direction: MorePgName= Orientação do ecrã TxtSdcAp= Não é possível efectuar a alteração pretendida. Feche todas as aplicações OpenGL e tente de novo. TxtSdcApEx= Não é possível efectuar a alteração pretendida. Feche todas as aplicações DirectX, OpenGL, ou DVD e tente de novo. TxtSdcHM= Não é possível efectuar a alteração pretendida. Deseleccione a caixa de verificação "Hide modes that this monitor cannot display" na página de definições do monitor, clique em "Aplicar" e tente novamente. RefPgName = Velocidade de renovação do ecrã RefPgName2= Velocidade secundária de renovação do ecrã TxtDesktop= Área de trabalho TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Resolução do ecrã: TxtBpp = Qualidade da cor: TxtRefTxt = Velocidade de renovação: TxtRefTxt2= Velocidade secundária de renovação: MTxtRefTxt= &Velocidade de renovação... TxtNewRef = &Nova velocidade de renovação: MsgTvFont = Algum do texto na área de trabalho do windows foi redimensionado para que seja legível na TV. Se a TV for desligada ou se for desligada manualmente sem usar o utilitário S3Display, o tamanho original do texto pode não ser restaurado. Para restaurar o tamanho do tipo de letra, abra a página S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Horizontal principal (&0 graus) MTxtRot90=Vertical principal (&90 graus) MTxtRot180=Horizontal secundária (&180 graus) MTxtRot270=Vertical secundária (&270 graus) TxtOrient = Rotação: TxtMonOrient = Orientação para monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = Componente SDTV HdTypeThter= Personalizado HdTypeStd = Filme HdTypeNone = Área de trabalho TxtBadWidthRotate = Rotação entre as orientações de paisagem e retrato é desactivada nesse modo. Para activar, tente alterar para uma resolução mais elevada. TxtBadBppRotate = Rotação é desactivada em profundidade de cor de 8bpp. Para activar a rotação, tente alterar para uma profundidade de cor mais elevada. MTxtCrtWarn = Seu ecrã pode cintilar por um momento quando essas configurações são ajustadas. TxtSdcHM2 = A alteração de exibição solicitada é alterada. Altere o tamanho da área de trabalho e tente outra vez. MTxtChrmvis = Chro&moVision (vídeo de ecrã cheio) MtxtVisArea = Área &visível: %d%% MtxtSubmode = Tamanho &submodo: %dx%d MtxtPnlAspect = &Manter relação comprimento/altura MsgErr4 = É necessário diminuir o tamanho da área de trabalho antes de alternar os dispositivos de exibição. TxtDDCNo = Monitor Non-DDC MsgDspLowRes1 = Suas configurações foram aplicadas. MsgDspLowRes2 = Contudo, o tamanho actual do ecrã é muito baixo e a página Configurações de propriedade de exibiçãos poderá não mostrar o tamanho correcto. MsgDspLowRes3 = Deseja manter as novas configurações? MtxtHdtvResz = Redimen&sionar: Msg2CopiesWarn = Uma cópia deste utilitário já está sendo executada. Executar 2 cópias ao mesmo tempo pode causar resultados não previstos. Msg2CopiesWarn2 = Feche uma dessas cópias. TxtNoSelect = Este dispositivo não pode ser seleccionado no modo multi-monitor. Tente outra exibição na página Configurações das propriedades de exibição. MtxtHdtvChkSz = &Dimensionar a área de trabalho para tipo HDTV MtxtVisible2 = Área &visível TxtSdcRotB=A rotação solicitada é bloqueada por uma aplicação activa. Feche a aplicação e tente outra vez. PanelDVIMon = Monitor digital TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = Componente HDTV TxtHdtvType= Tip&o de HDTV: TxtHdtvOut = Saída d&e HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = Escala de conteúdo &profissional [Thai] AppName = S3Display TvPgName = ¡ÒûÃѺ TV HdtvPgName = ¡ÒûÃѺ HDTV TxtOK = µ¡Å§ TxtCancel= ¡àÅÔ¡ MTxtYes = &ãªè MTxtNo = &äÁèãªè MTxtHlpThis = &¹Õè¤×ÍÍÐäà TxUtlOpn = ¡ÅèͧâµéµÍºäÁè¹éÍ¡ÇèÒ˹Ö觡Åèͧ¡ÓÅѧà»Ô´ÍÂÙè ¤Ø³µéͧ»Ô´¡ÅèͧâµéµÍº¡è͹·Õè %s ¨Ð¨º¡Ò÷ӧҹä´é MsgDspWarn= 㹵͹¹Õé¨Ðãªé¤èÒ·ÕèµÑé§ãËÁè ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒÊͧÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ «Ö觨ÍÀÒ¾ÍÒ¨¨Ð¡ÃоÃÔº ¶éÒ¤èÒ·ÕèµÑé§ãËÁèäÁè¶Ù¡µéͧ â»Ã´ÃÍÊÑ¡ %d áÅéǤèÒ·ÕèµÑé§äÇéà´ÔÁ¨Ð¡ÅѺÁÒãËÁè MsgDspTime= ä´éãªé¡ÒõÑ駤èÒ·Õè¤Ø³¡Ó˹´ãËé µéͧ¡ÒÃà¡çº¡ÒõÑ駤èÒ¹ÕéäÇéËÃ×ÍäÁè? MsgMMErr1= ¨ÍÀÒ¾·Õè 2 ·Ó§Ò¹äÁèä´é MsgMMErr2= ¤Ø³µéͧãËéâ·Ã·Ñȹì·Ó§Ò¹¡è͹¨Ðãªé¨ÍÀÒ¾·Õè 2 TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ì S3 Control PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = äÁè·ÃÒº TxtCrtSet= äÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé TxtExpand= ¡ÒâÂÒÂ: TxtPnlExp= &¢ÂÒÂÀÒ¾·Õè¨Í TxtPnlType= »ÃÐàÀ·¢Í§¨Í: MTxtDisp = &áÊ´§ÍØ»¡Ã³ì TxtCtrlr = µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺµÑǤǺ¤ØÁ: MTxtSingle= &à´ÕèÂÇ MTxtDual = &¤Ùè TxtDevSet= ¡ÒõÑ駤èÒÍØ»¡Ã³ì: MTxtAdv = ¢Ñé&¹ÊÙ§... MTxtCRTst = &ÅÇ´ÅÒ·´Êͺ MTxtLdTray= âËÅ´äͤ͹¶Ò´àÁ×èÍàÃÔèÁ &Windows ʵÒÃì· MTxtCntrTV= ¡Ö觡ÅÒ§ TV MTxtAdjTV = &»ÃѺµÓáË¹è§ TV... MTxtExit = &ÍÍ¡¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= »Ã&ÐàÀ·¢Í§ TV: TxtTvOut = ¡&ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ TV: TxtGdcCloseAll = ·èÒ¹¨Ðãªé¤èÒ·ÕèµÑ駨ÍÀÒ¾ãËÁèä´éàÁ×èͻԴ˹éҤسÊÁºÑµÔ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ Windows ·Ñé§ËÁ´àÊÕ¡è͹ MTxtFfltr= &µÑÇ¡Ãͧ¡ÒÃÊÑè¹äËÇ MTxtSize = &¢¹Ò´ MTxtPos = &µÓáË¹è§ MTxtAspLk= &ÅçÍ¡ÍѵÃÒÊèǹ¡ÇéÒ§ÂÒÇ MTxtSharp= &¤ÇÒÁ¤Á MTxtColor= &ÊÕ: MTxtTint = &ÃдѺÊÕ: MTxtBright= ¤&ÇÒÁÊÇèÒ§: MTxtContrast= ¤ÇÒ&Á¤ÁªÑ´: MTxtTest = &ÅÇ´ÅÒ·´Êͺ MTxtDef = ¤èÒàÃÔèÁ&µé¹ì MTxtDotCrl = &¨Ø´à¤Å×è͹äËÇ MTxtLumaFltr = µÑÇ¡Ãͧ&áʧ MTxtChromaFltr = &µÑÇ¡ÃͧÊÕ MTxtAdpFfltr = µÑÇ¡Ãͧ¡Ò&ÃÊÑè¹äËÇẺ»ÃѺä´é Retry = &ÅͧãËÁè YesToAll= &ãªè·Ñé§ËÁ´ Ignore = ÅÐÇé&¹ Abort = ¡à&ÅÔ¡ TxtSdcFail = µÑ駤èҤǺ¤ØÁ¨ÍÀÒ¾ãËé¶Ù¡µéͧäÁèä´é TxtSdcCfg = ¤èÒÃкºäÁèÂÍÁÃѺ¤èÒà»ÅÕè¹á»Å§¨ÍÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡ãªé TxtSdcTemp = ËÂØ´ãªé¤èÒà»ÅÕè¹á»Å§¨ÍÀÒ¾àÊÕªÑèÇ¢³Ð TxtModStFail = à»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§à´Ê¤ì·çÍ»äÁèä´é TrayName = â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìᶺ§Ò¹¡Ó˹´¤èÒ S3 display MsgBadOs = %s äÁèÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒùÕé MsgNoShow = äÁèµéͧáÊ´§¢éͤÇÒÁ¹ÕéÍÕ¡ TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC ­Õè»Øè¹ TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=ÍÒÃìਹµÔ¹Ò cBE=àºÅàÂÕèÂÁ cBR=ºÃÒ«ÔÅ (Ê˾ѹ¸ÃÑ°) cCA=¤Ò¹Ò´Ò cCL=ªÔÅÕ cCN=¨Õ¹ cCO=â¤ÅÑÁàºÕ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cCR=¤ÍʵÒÃÔ¡Ò cDK=à´¹ÁÒÃì¤ cEC=àͤÇÒ´ÍÃì cFI=¿Ô¹áŹ´ì cDE=àÂÍÃÁѹ (Ê˾ѹ¸ÃÑ°) cGN=¡Ô¹Õ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cHT=äÎµÔ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cHN=Î͹´ÙÃÑÊ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cHK=Îèͧ¡§ cIN=ÍÔ¹à´Õ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cID=ÍԹⴹÕà«Õ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cIT=ÍÔµÒÅÕ cJP=­Õè»Øè¹ cKP=à¡ÒËÅÕ (à˹×Í) cKR=à¡ÒËÅÕ (ãµé-ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cMY=ÁÒàÅà«Õ cMX=àÁç¡«Ôâ¡ cNL=à¹à¸ÍÃìᏴì (ÃÒªÍҳҨѡÃ) cNO=¹ÍÃìàÇÂì cPA=»Ò¹ÒÁÒ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cPY=»ÒÃÒ¡ÇÑ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cPT=â»ÃµØà¡Ê cPR=à»ÍÃìâµÃÔâ¡ cSG=ÊÔ§¤â»Ãì (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cES=Ê໹ cSE=ÊÇÕà´¹ cCH=ÊÇÔ·«ìà«ÍÃìᏴì (ÊÁҾѹ¸ÃÑ°) cTW=äµéËÇѹ cGB=Íѧ¡ÄÉ cUS=ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò cUY=ÍØÃØ¡ÇÑ (µÐÇѹÍÍ¡-ÊÒ¸ÒóÃÑ°) cVE=àÇ๫ÙàÍÅÒ (ÊÒ¸ÒóÃÑ°) TvRCA = ¤ÍÁâ¾ÊÔµ TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + ¤ÍÁâ¾ÊÔµ TvComp = ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì (BNC) TvUnk1 = äÁè·ÃÒº MTxtRotate= &¡ÒÃËÁع TxtDirect = ·ÔÈ·Ò§: MorePgName= ¡ÒÃÇÒ§á¹Ç˹éÒ¨Í TxtSdcAp= à»ÅÕè¹á»Å§¨ÍÀÒ¾µÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÁèä´é â»Ã´»Ô´â»Ãá¡ÃÁ DirectX, OpenGL ËÃ×Í DVD ·Ñé§ËÁ´áÅéÇÅͧãËÁè TxtSdcHM= à»ÅÕè¹á»Å§¨ÍÀÒ¾µÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÁèä´é â»Ã´äÁèàÅ×Í¡¡ÅèͧµÑÇàÅ×Í¡ "«è͹âËÁ´·Õè¨ÍÀÒ¾¹ÕéáÊ´§äÁèä´é" ã¹Ë¹éÒµÑ駤èÒ¨ÍÀÒ¾ àÅ×Í¡ ¹Óä»ãªé áÅéÇÅͧãËÁè RefPgName = ÍѵÃÒ¡Òÿ×鹿Ù˹éÒ¨Í RefPgName2= ÍѵÃÒ¡Òÿ×鹿Ù˹éҨͷÕèÊͧ TxtDesktop= à´Ê¤ì·çÍ» TxtHz = àÎÔÃìÊ TxtBppBit = %d ºÔµ TxtScrnSz = ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´˹éÒ¨Í: TxtBpp = ¤Ø³ÀÒ¾ÊÕ: TxtRefTxt = ÍѵÃÒ¡Òÿ×鹿Ù: TxtRefTxt2= ÍѵÃÒÃÕà¿Ãª¢Ñé¹·Õè 2: MTxtRefTxt= Íѵ&ÃÒ¡Òÿ×鹿Ù... TxtNewRef = &ÍѵÃÒÃÕà¿ÃªãËÁè: MsgTvFont = ä´éà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉúҧµÑǢͧ Windows à´Ê¡ì·çÍ»¨Ö§ÍèÒ¹º¹ TV ä´é§èÒ¢Öé¹ ¶éÒäÁèµèÍËÃ×ÍãªéÁ×ͻԴ TV â´ÂäÁèãªéâ»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ì¢Í§ S3Display áÅéÇ ¢¹Ò´à´ÔÁ¢Í§¨ÍÀÒ¾ÍÒ¨äÁè¡ÅѺÁÒ ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉõÒÁà´ÔÁ¹Ñé¹ â»Ã´à»Ô´Ë¹éÒ S3Display RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=á¹Ç¹Í¹ËÅÑ¡ (&0 ͧÈÒ) MTxtRot90=á¹ÇµÑé§ËÅÑ¡ (&90 ͧÈÒ) MTxtRot180=á¹Ç¹Í¹Ãͧ (&180 ͧÈÒ) MTxtRot270=á¹ÇµÑé§Ãͧ (&270 ͧÈÒ) TxtOrient = ¡ÒÃÇÒ§á¹Ç: TxtMonOrient = ¡ÒÃÇÒ§á¹ÇÊÓËÃѺ¨ÍÀÒ¾ %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = ¤ÍÁâ¾à¹¹µì SDTV HdTypeThter= ¡Ó˹´àͧ HdTypeStd = ÀҾ¹µì HdTypeNone = à´Ê¡ì·êÍ» TxtBadWidthRotate = »Ô´äÁèãËéËÁع˹éÒ¨ÍÃÐËÇèÒ§á¹ÇµÑ駡Ѻá¹Ç¹Í¹ä´éã¹âËÁ´¹Õé ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹ ãËéÅͧà»ÅÕ蹤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ãËéÊÙ§¢Öé¹ TxtBadBppRotate = »Ô´äÁèãËéËÁع˹éÒ¨Íä´é·Õè¤ÇÒÁÅÖ¡¢Í§ÊÕ 8bpp ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà»Ô´ãËéËÁعä´é ãËéÅͧà»ÅÕ蹤ÇÒÁÅÖ¡¢Í§ÊÕãËéÊÙ§¢Öé¹ MTxtCrtWarn = ¨ÍÀÒ¾ÍÒ¨ÊÑè¹äËǪÑèÇ¢³Ð àÁ×èÍ»ÃѺ¤èÒàËÅèÒ¹Õé TxtSdcHM2 = äÁèÊÒÁÒöà»ÅÕ蹨ÍáÊ´§¼ÅµÒÁ·Õè¢Íä´é â»Ã´à»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§à´Ê¡ì·êÍ»áÅéÇÅͧãËÁè MTxtChrmvis = Chro&moVision (ÇÔ´ÕâÍàµçÁ¨Í) MtxtVisArea = &ºÃÔàdz·ÕèÁͧàËç¹: %d%% MtxtSubmode = ¢¹Ò´ã¹&âËÁ´ÂèÍÂ: %dx%d MtxtPnlAspect = &ÃÑ¡ÉÒÍѵÃÒÊèǹ¡ÇéÒ§ÂÒÇ MsgErr4 = ·èÒ¹µéͧŴ¢¹Ò´à´Ê¡ì·êͻŧ ¡è͹ÊÅѺÍØ»¡Ã³ìáÊ´§¼Å TxtDDCNo = ¨ÍÀÒ¾ Non-DDC MsgDspLowRes1 = ãªé¤èÒ·ÕèµÑé§áÅéÇ MsgDspLowRes2 = áµè¢¹Ò´Ë¹éҨͻѨ¨ØºÑ¹Âѧ¹éÍ áÅÐ˹éÒÊÓËÃѺµÑ駤سÊÁºÑµÔ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÍÒ¨áÊ´§¢¹Ò´·Õè¶Ù¡µéͧ MsgDspLowRes3 = µéͧ¡ÒÃà¡çº¡ÒõÑ駤èÒãËÁèËÃ×ÍäÁè? MtxtHdtvResz = &»ÃѺ¢¹Ò´: Msg2CopiesWarn = ¡ÓÅѧàÃÕ¡ãªéâ»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìªØ´¹ÕéÍÂÙè ¡ÒÃàÃÕ¡ãªé¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ 2 ªØ´ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¼Å·Õè¤Ò´à´ÒäÁè¶Ö§ä´é Msg2CopiesWarn2 = â»Ã´»Ô´â»Ãá¡ÃÁªØ´Ë¹Ö觡è͹ TxtNoSelect = ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ã¹âËÁ´ËÅÒ¨ÍÀÒ¾ä´é â»Ã´Åͧãªé¨ÍÀÒ¾Í×è¹ã¹Ë¹éÒ¡ÒõÑ駤èҤسÊÁºÑµÔ¡ÒÃáÊ´§¼Å MtxtHdtvChkSz = &»ÃѺ¢¹Ò´à´Ê¡ì·êÍ»µÒÁ»ÃÐàÀ· HDTV MtxtVisible2 = &ºÃÔàdz·ÕèÁͧàËç¹ TxtSdcRotB=äÁèÊÒÁÒöËÁع˹éҨʹéÇÂâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µì·Õèà»Ô´ÍÂÙèµÒÁ·Õè¢Íä´é â»Ã´»Ô´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µìáÅÐÅͧãËÁè PanelDVIMon = ¨ÍÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅ TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì HDTV TxtHdtvType= »Ã&ÐàÀ·¢Í§ HDTV: TxtHdtvOut = ¡ÒÃá&Ê´§¼Å¢Í§ HDTV: TxtIGANam = ¨ÍÀÒ¾ %d MtxtHdtvProScl = ¡ÒûÃѺÊÑ´Êèǹà¹×éÍËÒẺÁ×ÍÍÒªÕ¾