[Czech] AppName = S3Display TvPgName = TV doladn? HdtvPgName = HDTV doladn? TxtOK = OK TxtCancel= Storno MTxtYes = &Ano MTxtNo = &Ne MTxtHlpThis = &Co je to? TxUtlOpn = Jet je oteveno nejmn jedno dialogov okno. Ped ukonenm %s muste uzavt vechna dialogov okna. MsgDspWarn= Nyn se pouij nov nastaven. To me trvat nkolik sekund a obrazovka me blikat. Pokud se nov nastaven nezobraz sprvn, vykejte %d sekund, po nich se obnov pvodn nastaven. MsgDspTime= Vae nastaven byla pouita. Chcete zachovat nov nastaven? MsgMMErr1= Nelze aktivovat sekundrn displej. MsgMMErr2= Ped pouitm sekundrnho displeje muste zapnout TV. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control pomocn program na stavovou litu PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Neznm TxtCrtSet= Neexistuj nastaven tohoto zazen. TxtExpand= Rozen: TxtPnlExp= &Rozit obraz na panelu TxtPnlType= Typ panelu: MTxtDisp = &Zobrazovac zazen TxtCtrlr = Monosti ovladae: MTxtSingle = &Jeden MTxtDual = &Dva TxtDevSet= Nastaven zazen: MTxtAdv = Upre&snit... MTxtCRTst = T&estovac obrazec MTxtLdTray= Zobrazit ikonu na stavov lit po startu &Windows MTxtCntrTV= Vyce&ntrovat obraz na TV MTxtAdjTV = &Upravit polohu na TV MTxtExit = &Konec MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= T&yp TV: TxtTvOut = TV vst&up: TxtGdcCloseAll = Aby Windows pouily nov nastaven obrazovky, muste zavt vechna okna Vlastnosti obrazovky. MTxtFfltr= &Filtr blikn MTxtSize = &Velikost MTxtPos = &Poloha MTxtAspLk= &Uzamen pomru stran MTxtSharp= O&strost MTxtColor= B&arva: MTxtTint = Od&stn MTxtBright= &Jas: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest = T&estovac obrazec MTxtDef = Vcho&z nastaven MTxtDotCrl = P&len teek MTxtLumaFltr = Filtr jas&u MTxtChromaFltr = Filtr ba&rvy MTxtAdpFfltr = Adaptivn filtr &blikn Retry = &Opakovat YesToAll= Ano v&em Ignore = &Ignorovat Abort = &Peruit TxtSdcFail = Nelze sprvn nastavit ovldn obrazovky. TxtSdcCfg = Systmov konfigurace sprvn nepodporuje poadovanou zmnu obrazovky. TxtSdcTemp = Poadovan zmna obrazovky je doasn blokovna. TxtModStFail = Nelze zmnit rozlien pracovn plochy. TrayName = S3 pomocn program konfigurace obrazovky na stavovou litu MsgBadOs = %s nepodporuje tento operan systm. MsgNoShow = Toto hlen ji nezobrazovat TvNtsc = NTSC TvNtscJ = NTSC Japonsko TvPal = PAL TvPAL-M = PAL-M TvPAL-B = PAL-B TvPAL-D = PAL-D TvPAL-G = PAL-G TvPAL-H = PAL-H TvPAL-I = PAL-I TvPAL-K = PAL-K TvPAL-K1= PAL-K1 TvPAL-N = PAL-N TvPAL-NC= PAL-NC TvPAL-60= PAL-60 cAR = Argentinsk republika cBE = Belgie cBR = Brazlie (Federativn republika) cCA = Kanada cCL = Chile cCN = na cCO = Kolumbie (Republika) cCR = Kostarika cDK = Dnsko cEC = Ekvdor cFI = Finsko cDE = Nmecko (Spolkov republika) cGN = Guinea (Republika) cHT = Haiti (Republika) cHN = Honduras (Republika) cHK = Hong Kong cIN = Indie (Republika) cID = Indonzie (Republika) cIT = Itle cJP = Japonsko cKP = Korea (Severn) cKR = Korea (Jin-Republika) cMY = Malajsie cMX = Mexiko cNL = Nizozem (Krlovstv) cNO = Norsko cPA = Panama (Republika) cPY = Paraguay (Republika) cPT = Portugalsko cPR = Portoriko cSG = Singapur (Republika) cES = panlsko cSE = vdsko cCH = vcarsko (Konfederace) cTW = Tchajwan cGB = Spojen Krlovstv cUS = Spojen Stty Americk cUY = Uruguay (Vchodn Republika) cVE = Venezuela (Republika) TvRCA = Kompozitn TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Kompozitn TvComp = Slokov (BNC) TvUnk1 = Neznm MTxtRotate= O&toen TxtDirect = Smr: MorePgName= Orientace obrazovky TxtSdcAp= Poadovan zmna obrazovky je blokovna. Zavete vechny aplikace vyuvajc OpenGL a zkuste to znovu. TxtSdcApEx= Poadovan zmna obrazovky je blokovna. Zavete vechny aplikace vyuvajc DirectX, OpenGL nebo DVD a zkuste to znovu. TxtSdcHM= Poadovan zmna obrazovky je blokovna. Na strnce nastaven vlastnost obrazovky zrute zakrtnut poloky "Skrt reimy, kter tento monitor nedoke zobrazit", klepnte na tlatko Pouit a zkuste to znovu. RefPgName = Obnovovac kmitoet obrazovky RefPgName2= Obnovovac kmitoet sekundrn obrazovky TxtDesktop= Pracovn plocha TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Rozlien obrazovky: TxtBpp = Barevn hloubka: TxtRefTxt = Obnovovac kmitoet: TxtRefTxt2= Obnovovac kmitoet sekundrn obrazovky: MTxtRefTxt= O&bnovovac kmitoet... TxtNewRef = &Nov obnovovac kmitoet: MsgTvFont = Nkter texty na pracovn ploe Windows jsou zobrazeny jinm psmem, aby byly na TV itelnj. Pi odpojen TV nebo runm vypnut TV bez vyuit pomocnho programu S3Display se nemus obnovit pvodn velikost textu. Pvodn font obnovte po oteven okna S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primrn na ku (&0 stup) MTxtRot90=Primrn na vku (&90 stup) MTxtRot180=Sekundrn na ku (&180 stup) MTxtRot270=Sekundrn na vku (&270 stup) TxtOrient = Orientace: TxtMonOrient = Orientace pro monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TxtBadWidthRotate = Rotace mezi orientac na vku nebo na ku je v tomto mdu znemonna. Pro umonn, zkuste nastavit vy rozlien. TxtBadBppRotate = Rotace je znemonna pi barevn hloubce 8 bpp. Pro umonn, zkuste nastavit vy barevnou hloubku. MTxtCrtWarn = Vae obrazovka me chvli blikat, pokud jsou tato nastaven upravovna. TxtSdcHM2 = Poadovan zmny obrazovky jsou zablokovny. Prosm zmte velikost desktopu a zkuste znovu. MTxtChrmvis = Chro&moVision (video pes celou obrazovku) MtxtVisArea = &Viditeln plocha: %d%% MtxtSubmode = Velikost &submdu: %dx%d MtxtPnlAspect = &Udrovat pomr stran MsgErr4 = Ped pepnutm zazen displeje, muste snit velikost desktopu. TxtDDCNo = Ne-DDC monitor MsgDspLowRes1 = Vae nastaven byla pouita. MsgDspLowRes2 = Kdykoli souasn velikost obrazovky je pli nzk a strnka nastaven vlastnost displeje neme zobrazit souasnou velikost. MsgDspLowRes3 = Chcete uchovat nov nastaven? MtxtHdtvResz = Zmna &velikosti: Msg2CopiesWarn = Koprovn tto utility ji probh. Prbh dvou koprovn ve stejn as me zpsobit nepedvdateln nsledky. Msg2CopiesWarn2 = Prosm uzavete jedno koprovn. TxtNoSelect = Toto zazen neme bt vybrno v multi-monitorovm mdu. Prosm zkuste jin displej na strnce nastaven vlastnost displeje. MtxtHdtvChkSz = Zmna &velikosti desktopu pro HDTV md MtxtVisible2 = &Viditeln plocha TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Sloka HdTypeThter= Navolen HdTypeStd = Film HdTypeNone = Desktop MTxtR90 = 90 stup MTxtR180= 180 stup MTxtR270= 270 stup RotatePgName = S3Rotate MTxtNrm = Normln TxtSdcRotB=Poadovan rotace je zablokovna aktivn aplikac. Prosm zavete aplikace, pot zkuste znovu. PanelDVIMon = Digitln monitor TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Sloka TxtHdtvType= T&yp HDTV: TxtHdtvOut = HDTV vst&up: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = &Profesionln obsahov stupnice [Greek] AppName = S3Display TvPgName = HdvPgName = TxtOK = OK TxtCancel= MTxtYes = & MTxtNo = & MTxtHlpThis = & ... TxUtlOpn = . %s. MsgDspWarn= . . , %d . MsgDspTime= . ; MsgMMErr1= . MsgMMErr2= . TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = TxtCrtSet= . TxtExpand= : TxtPnlExp= & TxtPnlType= : MTxtDisp = & TxtCtrlr = : MTxtSingle = & MTxtDual = & TxtDevSet= : MTxtAdv = & MTxtCRTst = & MTxtLdTray= &Windows MTxtCntrTV= & MTxtAdjTV= & MTxtExit = & MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType = & : TxtTvOut = & : TxtGdcCloseAll = " " Windows . MTxtFfltr= & MTxtSize = & MTxtPos = & MTxtAspLk= & MTxtSharp = & MTxtColor = &: MTxtTint = &: MTxtBright= &: MTxtContrast= &: MTxtTest = & MTxtDef = & MTxtDotCrl = & MTxtLumaFltr = (&U) MTxtChromaFltr = (&O) MTxtAdpFfltr = & Retry = & YesToAll= & Ignore = & ;;;Abort = & Abort = (&A) TxtSdcFail = . TxtSdcCfg = . TxtSdcTemp = . TxtModStFail = . TrayName = S3 display MsgBadOs = %s. MsgNoShow = TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR= cBE= cBR= ( ) cCA= cCL= cCN= cCO= () cCR= cDK= cEC= cFI= cDE= ( ) cGN= () cHT= () cHN= () cHK= cIN= () cID= () cIT= cJP= cKP= () cKR= (-) cMY= cMX= cNL= () cNO= cPA= () cPY= () cPT= cPR= cSG= cES= cSE= cCH= () cTW= cGB= cUS= cUY= ( ) cVE= () TvRCA = TvSvid = -S TvRCASvid = -S- + TvComp = (BNC) TvUnk1 = MTxtRotate= & TxtDirect = : MorePgName= TxtSdcAp= . OpenGL . TxtSdcApEx= . DirectX, OpenGL DVD . TxtSdcHM= . " ." , "" . RefPgName = RefPgName2= TxtDesktop= TxtHz = Hz TxtBppBit = %d TxtScrnSz = : TxtBpp = : TxtRefTxt = : TxtRefTxt2= : MTxtRefTxt= & TxtNewRef = & : MsgTvFont = Windows , . S3Display, . S3Display. RotatePg = S3 MTxtRot0= (&0 ) MTxtRot90= (&90 ) MTxtRot180= (&180 ) MTxtRot270= (&270 ) TxtOrient = : TxtMonOrient = %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= HdTypeStd = HdTypeNone = TxtBadWidthRotate = . , . TxtBadBppRotate = 8bpp. , . MTxtCrtWarn = . TxtSdcHM2 = . . MTxtChrmvis = Chro&moVision ( -) MtxtVisArea = & : %d%% MtxtSubmode = &Submode: %dx%d MtxtPnlAspect = & MsgErr4 = . TxtDDCNo = Non-DDC MsgDspLowRes1 = . MsgDspLowRes2 = , : . MsgDspLowRes3 = ; MtxtHdtvResz = & : Msg2CopiesWarn = . 2 . Msg2CopiesWarn2 = . TxtNoSelect = . . MtxtHdtvChkSz = & . HDTV MtxtVisible2 = & TxtSdcRotB= . . PanelDVIMon = TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Component TxtHdtvType= & HDTV: TxtHdtvOut = & HDTV: TxtIGANam = %d MtxtHdtvProScl = & HdtvPgName = HDTV [Hungarian] AppName = S3Display TvPgName = TV Belltsok HdtvPgName = HDTV Belltsok TxtOK = OK TxtCancel= Mgsem MTxtYes = &Igen MTxtNo = &Nem MTxtHlpThis = M&i ez? TxUtlOpn = Egy vagy tbb prbeszd mg nyitva van. Le kell zrnia minden prbeszdet mieltt %s ki akar lpni. MsgDspWarn= Most az j belltsok lpnek letbe. Ez nhny msodpercbe telhet, mikzben a kperny villoghat. Amennyiben az j belltsok nem jelennek meg szablyosan, vrjon %d msodpercet, s az elz belltsok visszalltdnak. MsgDspTime= A belltsok alkalmazsra kerltek. Meg kvnja tartani az j belltsokat? MsgMMErr1= A szekundr kijelzt nem lehet aktivlni. MsgMMErr2= A msodik kijelzhasznlata eltt, nnek aktivlnia kell a TV kszlket. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 vezrl tlca segdprogram PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Ismeretlen TxtCrtSet= Ehhez az eszkznl nincsenek belltsok. TxtExpand= Bvts: TxtPnlExp= Kpernykp m&egnagyobbtsa TxtPnlType= Kperny tpus: MTxtDisp = Ki&jelz-eszkzk TxtCtrlr = Vezrl opcik: MTxtSingle = Eg&yni MTxtDual = D&ulis TxtDevSet= Eszkz belltsai: MTxtAdv = &Specilis MTxtCRTst = T&esztkp MTxtLdTray= Tlcaikon betltse a &Windows indtsakor MTxtCntrTV= Kzpo&ntost TV MTxtAdjTV = &lltja a TV pozcijt... MTxtExit = &Kilps MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= TV Tp&us: TxtTvOut = TV Kime&net: TxtGdcCloseAll = Minden Windows kijelz-tulajdonsg ablakot be kell zrni az j belltsok letbelptetshez. MTxtFfltr= &Villogsszr MTxtSize = Mr&et MTxtPos = Hely&zet MTxtAspLk= &Kpmretarny zrolsa MTxtSharp= le&ssg MTxtColor= S&zn: MTxtTint = Sz&nrnyalat: MTxtBright= &Fnyer MTxtContrast= K&ontraszt: MTxtTest = Tesz&tkp MTxtDef = Alap&rtelmezett MTxtDotCrl = Pon&tkszs MTxtLumaFltr = L&uma szr MTxtChromaFltr = Chr&oma szr MTxtAdpFfltr = Adaptv &villogsszr Retry = &Ismt YesToAll= Igen, &mindet Ignore = &Kihagys Abort = &Lellts TxtSdcFail = Nem tudja szablyosan belltani a kijelz vezrljt. TxtSdcCfg = A rendszer konfigurcija nem tmogatja a kvnt kijelz vltoztatst. TxtSdcTemp = A kvnt kijelz vltoztatst ideiglenesen zrolt. TxtModStFail = Nem tudja az asztalt tmretezni. TrayName = S3 kijelz konfigurcis eszkztr segdprogram MsgBadOs = Ezt az opercis rendszert nem tmogatja a %s. MsgNoShow = Ne jelenjen meg jbl ez az zenet TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentn Kztrsasg cBE=Belgium cBR=Brazlia (Szvetsgi Kztrsasg) cCA=Kanada cCL=Chile cCN=Kna cCO=Kolumbia (Kztrsasg) cCR=Costa Rica cDK=Dnia cEC=Ecuador cFI=Finnorszg cDE=Nmetorszg (Szvetsgi Kztrsasg) cGN=Guinea (Kztrsasg) cHT=Haiti (Kztrsasg) cHN=Honduras (Kztrsasg) cHK=Hong Kong cIN=India (Kztrsasg) cID=Indonzia (Kztrsasg) cIT=Olaszorszg cJP=Japn cKP=Korea (szak) cKR=Korea (Dl, Kztrsasg) cMY=Maljfld cMX=Mexik cNL=Hollandia (Kirlysg) cNO=Norvgia cPA=Panama (Kztrsasg) cPY=Paraguay (Kztrsasg) cPT=Portuglia cPR=Puerto Rico cSG=Szingapr (Kztrsasg) cES=Spanyolorszg cSE=Svdorszg cCH=vjci llamszvetsg cTW=Tajvn cGB=Egyeslt Kirlysg cUS=Amerikai Egyeslt llamok cUY=Uruguay (Keleti Kztrsasg) cVE=Venezuela (Kztrsasg) TvRCA = Composite TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composite TvComp = Komponens (BNC) TvUnk1 = Ismeretlen MTxtRotate= &Rotci TxtDirect = Irny: MorePgName= Kperny orientci TxtSdcAp = A kvnt kijelzvltoztats zrolt. Krjk, zrjon be minden OpenGL alkalmazst, majd prblkozzon jra. TxtSdcApEx= A kvnt kijelzvltoztats zrolt. Krjk, zrjon be minden DirectX, OpenGL vagy DVD alkalmazst, majd prblkozzon jra. TxtSdcHm = A kvnt kijelzvltoztats zrolt. Krjk, szveskedjen eltvoltani a jellst a ngyzetbl, amely a "Ez a monitor ltal nem megjelenthet mdok elrejtse" felirat mellett van. Jellje be a ngyzetet a monitor belltsnak oldaln, kattintson az Alkalmaz gomba, majd prblkozzon ismt. RefPgName = Kpernyfrisstsi Sebessg RefPgName2= Msodlagos Kpernyfrisstsi sebessg TxtDesktop= Asztal TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Kperny felbontsa: TxtBpp = Szn fnyrtk: TxtRefTxt = Frisstsi sebessg: TxtRefTxt2= Szekundr Frisstsi sebessg: MTxtRefTxt= &Frisstsi sebessg... TxtNewRef = j frisstsi &sebessg: MsgTvFont = A Windows asztalon szveg egy rszt tmreteztk, hogy jobban legyen olvashat a TV kszlken. Amennyiben a TV kszlket kikapcsoldik vagy kzzel kikapcsoljk az S3Kijelz segdprogram alkalmazsa nlkl, elfordulhat, hogy az eredeti szvegmretet nem lehet visszalltani. A bettpus visszalltshoz, krjk nyissa meg az S3Kijelz oldalat. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primer fekvkp (&0 fok) MTxtRot90=Primer llkp (&90 fok) MTxtRot180=Szekundr fekvkp (&180 fok) MTxtRot270=Szekundr llkp (&270 fok) TxtOrient = Orientci: TxtMonOrient = Monitor orientcija %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV komponens HdTypeThter= Testreszabs HdTypeStd = Mozgkp HdTypeNone = Asztal TxtBadWidthRotate = Ebben a mdban le van tiltva az ll s fekv orientci kztti forgats. Az engedlyezshez, prbljanak meg nagyobb felbontst belltani. TxtBadBppRotate = Az elforgats le van tiltva a 8bpp sznmlysg esetn. A forgats engedlyezshez ksreljenek meg magasabb sznmlysget belltani. MTxtCrtWarn = Az nk kijelzje villoghat rvid ideig amikor ezeket a belltsokat elvgzik. TxtSdcHM2 = Az ignyelt kijelz-vlts zrolt. Vltoztassk meg az asztal mrett, majd prblkozzanak jbl. MTxtChrmvis = Chro&moVision (teljes kpernys vide) MtxtVisArea = &Lthat terlet: %d%% MtxtSubmode = &Submd mret: %dx%d MtxtPnlAspect = Kparnyos &megrzse MsgErr4 = Mieltt vltannak a kijelzeszkzk kztt, cskkentenik kell az asztal mrett. TxtDDCNo = Nem-DDC monitor MsgDspLowRes1 = A belltsok alkalmazva lettek. MsgDspLowRes2 = Mindazonltal, a jelenlegi kpernymret nagyon kicsi s a Megjelents tulajdonsgai oldalon nem biztos, hogy a helyes mret jelenik meg. MsgDspLowRes3 = Meg kvnja rizni az j belltsokat? MtxtHdtvResz = &tmretezs: Msg2CopiesWarn = A segdprogram egy pldnya mr fut. A dupla futtats kiszmthatatlan eredmnyekhez vezethet. Msg2CopiesWarn2 = Krjk a zrjk be az egyik futtatst. TxtNoSelect = Ezt az eszkznem nem lehet vlasztani a tbbmonitoros mdban. Prblkozzon msik kijelzvel a Kijelz-tulajdonsgok Belltsok oldaln. MtxtHdtvChkSz = &Asztal tmretezse a HDTV mdhoz MtxtVisible2 = &Lthat terlet TxtSdcRotB=Az ignyelt elforgatst egy aktv alkalmazs foglalja le. Krjk, zrjk be a msik alkalmazst, majd prblkozzanak jbl. PanelDVIMon = Digitlis monitor TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV komponens TxtHdtvType= HDTV Tp&us: TxtHdtvOut = HDTV ki&menet: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = &Professzionlis tartalommretezs [Polish] AppName = S3Display TvPgName = Regulacje TV HdtvPgName = Regulacje HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Anuluj MTxtYes = &Tak MTxtNo = &Nie MTxtHlpThis = &Co to jest? TxUtlOpn = Pozostaje otwarte jedno lub wicej okien dialogowych. Przed zakoczeniem %s naley zamkn okna dialogowe. MsgDspWarn= Zostan teraz zastosowane nowe ustawienia. Moe to potrwa kilka sekund, w czasie ktrych ekran moe miga. Jeeli nowe ustawienia nie wygldaj prawidowo, zaczekaj %d sekund, po czym zostan odtworzone poprzednie ustawienia. MsgDspTime= Ustawienia zostay zastosowane. Czy chcesz zachowa nowe ustawienia? MsgMMErr1= Nie mona uaktywni dodatkowego ekranu. MsgMMErr2= Zanim bdzie mona korzysta z dodatkowego ekranu konieczne jest uaktywnienie TV. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Pasek narzdziowy sterowania PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Nieznany TxtCrtSet= Brak ustawie dla tego urzdzenia. TxtExpand= Rozszerzenie: TxtPnlExp= &Rozszerz obraz panela TxtPnlType= Typ panela: MTxtDisp = Urz&dzenia wywietlania TxtCtrlr = Opcje kontrolera: MTxtSingle = Po&jedynczy MTxtDual = Po&dwjny TxtDevSet= Ustawienia urzdzenia: MTxtAdv = Zaawa&nsowane... MTxtCRTst = Wzorzec t&estowy MTxtLdTray= Zaaduj ikon zasobnika przy starcie systemu &Windows MTxtCntrTV= &Wyrodkuj TV MTxtAdjTV = Wyreguluj pooenie obr&azu TV... MTxtExit = Zako&cz MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= T&yp TV: TxtTvOut = &Wyjcie TV: TxtGdcCloseAll = Aby mona byo zastosowa nowe ustawienia wywietlania, naley zamkn wszystkie strony Ustawie wywietlania systemu Windows. MTxtFfltr= &Filtr migania MTxtSize = &Rozmiar MTxtPos = &Pozycja MTxtAspLk= &Blokada wspczynnika proporcji MTxtSharp= O&stro MTxtColor= K&olor: MTxtTint = Zabarwie&nie: MTxtBright= &Jasno: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest = Wzorzec t&estowy MTxtDef = &Domylne MTxtDotCrl = Pezanie kro&pki MTxtLumaFltr = Filtr L&uma MTxtChromaFltr = Filtr Chr&oma MTxtAdpFfltr = &Adaptacyjny filtr migania Retry = &Ponw prbe YesToAll= Tak na &wszystkie Ignore = &Ignoruj Abort = &Przerwij TxtSdcFail = Nie mona ustawi prawidowo sterowania wywietlaniem. TxtSdcCfg = Konfiguracja systemu nie zapewnia obsugi wymaganej zmiany wywietlania. TxtSdcTemp = Wymagana zmiana wywietlania jest tymczasowo zablokowana. TxtModStFail = Nie mona zmieni rozmiaru pulpitu. TrayName = S3 pasek narzdziowy konfiguracji wywietlania MsgBadOs = Ten system operacyjny nie jest obsugiwany przez %s. MsgNoShow = Nie pokazuj tego komunikatu ponownie TvNtsc = NTSC TvNtscJ = NTSC Japan TvPal = PAL TvPAL-M = PAL-M TvPAL-B = PAL-B TvPAL-D = PAL-D TvPAL-G = PAL-G TvPAL-H = PAL-H TvPAL-I = PAL-I TvPAL-K = PAL-K TvPAL-K1= PAL-K1 TvPAL-N = PAL-N TvPAL-NC= PAL-NC TvPAL-60= PAL-60 cAR=Republika Argentyny cBE=Belgia cBR=Brazylia (Republika Federalna) cCA=Kanada cCL=Chile cCN=Chiny cCO=Kolumbia (Republika) cCR=Kostaryka cDK=Dania cEC=Ekwador cFI=Finlandia cDE=Niemcy (Republika Federalna) cGN=Gwinea (Republika) cHT=Haiti (Republika) cHN=Honduras (Republika) cHK=Hong Kong cIN=Indie (Republika) cID=Indonezja (Republika) cIT=Wochy cJP=Japonia cKP=Korea (Pnocna) cKR=Korea (Republika Poudniowa) cMY=Malezja cMX=Meksyk cNL=Holandia (Krlestwo) cNO=Norwegia cPA=Panama (Republika) cPY=Paragwaj (Republika) cPT=Portugalia cPR=Puerto Rico cSG=Singapur (Republika) cES=Hiszpania cSE=Szwecja cCH=Szwajcaria (Konfederacja) cTW=Tajwan cGB=Zjednoczone Krlestwo cUS=Stany Zjednoczone Ameryki Pnocnej cUY=Urugwaj (Republika Zachodnia) cVE=Wenezuela (Republika) TvRCA = Composite TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composite TvComp = Component (BNC) TvUnk1 = Nieznany MTxtRotate= Ob&rt TxtDirect = Kierunek: MorePgName= Orientacja ekranu TxtSdcAp= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana. Naley zamkn wszystkie aplikacje typu OpenGL i sprbowa ponownie. TxtSdcApEx= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana. Naley zamkn wszystkie aplikacje typu DirectX, OpenGL lub DVD i sprbowa ponownie. TxtSdcHM= Wymagana zmiana wywietlania jest zablokowana. Naley usun zaznaczenie okienka opcji "Ukryj tryby ktrych nie obsuguje ten monitor.", na stronie ustawie monitora, klikn Zastosuj i sprbowa ponownie. RefPgName = Czstotliwo odwieania ekranu RefPgName2= Dodatkowa czstotliwo odwieania ekranu TxtDesktop= Pulpit TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Rozdzielczo ekranu: TxtBpp = Jako koloru: TxtRefTxt = Szybko odwieania: TxtRefTxt2= Dodatkowa szybko odwieania: MTxtRefTxt= &Szybko odwieania... TxtNewRef = &Nowa szybko odwieania: MsgTvFont = Rozmiar czci tekstu na pulpicie Windows zosta zmieniony, w celu uzyskania wikszej czytelnoci na odbiorniku TV. Jeli TV pozostaje odczony lub jest rcznie wyczony. bez uycia programu narzdziowego S3Display, oryginalny tekst moe nie zosta odtworzony. Aby odtworzy czcionk, naley otworzy stron S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Pierwotny poziomy (&0 stopni) MTxtRot90=Pierwotny pionowy (&90 stopni) MTxtRot180=Wtrny poziomy (&180 stopni) MTxtRot270=Wtrny pionowy (&270 stopni) TxtOrient = Orientacja: TxtMonOrient = Orientacja monitora %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= Niestandardowy HdTypeStd = Film HdTypeNone = Pulpit TxtBadWidthRotate = W tym trybie wyczona jest rotacja pomidzy orientacj pejzaow i portretow. Aby wczy rotacj, naley zwikszy rozdzielczo. TxtBadBppRotate = Rotacja jest wyczana przy gbi kolorw 8bpp. Aby wczy rotacj, naley zwikszy gbi kolorw. MTxtCrtWarn = Podczas regulacji tych ustawie, ekran moe przez chwil miga. TxtSdcHM2 = Wymagana zmiana ustawie wywietlania jest zablokowana. Zmie rozmiar pulpitu i sprbuj ponownie. MTxtChrmvis = Chro&movision (penoekranowe video) MtxtVisArea = Obszar &wywietlania: %d%% MtxtSubmode = Rozmiar podtryb&u: %dx%d MtxtPnlAspect = Zachowaj &proporcje ksztatu MsgErr4 = Przed przeczeniem urzdze wywietlania, konieczne jest obnienie rozmiaru pulpitu. TxtDDCNo = Monitor bez DDC MsgDspLowRes1 = Ustawienia zostay zastosowane. MsgDspLowRes2 = Jednake, rozmiar biecego ekranu jest bardzo may i strona ustawie waciwoci wywietlania moe nie pokazywa prawidowego rozmiaru. MsgDspLowRes3 = Czy chcesz zachowa nowe ustawienia? MtxtHdtvResz = Zmiana &rozmiaru: Msg2CopiesWarn = Kopia tego programu narzdziowego jest ju uruchomiona. Dziaanie 2 kopii w tym samym czasie, moe spowodowa trudne do okrelenia rezultaty. Msg2CopiesWarn2 = Zamknij jedn z kopii. TxtNoSelect = Urzdzenia tego nie mona wybra w trybie wielu monitorw. Sprbuj wybra inne urzdzenia wywietlania, na stronie waciwoci wywietlania. MtxtHdtvChkSz = Z&mie rozmiar pulpitu dla trybu HDTV MtxtVisible2 = Obszar &wywietlania TxtSdcRotB=Wymagany obrt jest zablokowany przez aktywn aplikacj. Zamknij aplikacj i sprbuj ponownie. PanelDVIMon = Monitor cyfrowy TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Component TxtHdtvType= T&yp HDTV: TxtHdtvOut = &Wyjcie HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = &Profesjonalne skalowanie zawartoci [Slovak] AppName = S3Display TvPgName = TV doladenie HdtvPgName = HDTV doladenie TxtOK = OK TxtCancel= Zrui MTxtYes = &no MTxtNo = &Nie MTxtHlpThis = &o je to? TxUtlOpn = Ete je otvoren najmenej jedno dialgov okno. Pred ukonenm %s muste zavrie vetky dialgov okn. MsgDspWarn= Teraz sa pouij nov nastavenia. To me trva niekoko seknd a obrazovka me blika. Ak sa nov nastavenie nezobraz sprvne, vykajte %d seknd, po ktorch sa obnov pvodn nastavenie. MsgDspTime= Vae nastavenia boli pouit. Chcete zachova nov nastavenia? MsgMMErr1= Nie je mon aktivova sekundrny displej. MsgMMErr2= Pred pouitm sekundrneho displeja muste zapn TV. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control pomocn program na stavov litu PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Neznmy TxtCrtSet= Neexistuj nastavenia tohto zariadenia. TxtExpand= Rozrenie: TxtPnlExp= &Rozri obraz na paneli TxtPnlType= Typ panela: MTxtDisp = &Zobrazovacie zariadenie TxtCtrlr = Monosti ovldaa: MTxtSingle = &Jeden MTxtDual = &Dva TxtDevSet= Nastavenie zariadenia: MTxtAdv = &Pokroil... MTxtCRTst = T&estovac obrazec MTxtLdTray= Zobrazi ikonu na stavovej lite po tarte &Windows MTxtCntrTV= Vyce&ntrova obraz na TV MTxtAdjTV = &Upravi polohu na TV MTxtExit = &Skoni MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= T&yp TV: TxtTvOut = TV vst&up: TxtGdcCloseAll = Aby Windows pouili nov nastavenie obrazovky, muste zavrie vetky okn Vlastnosti obrazovky. MTxtFfltr= &Filter blikania MTxtSize = &Vekos MTxtPos = &Poloha MTxtAspLk= &Uzamknutie pomeru strn MTxtSharp= O&stros MTxtColor= Far&ba: MTxtTint = O&dtie MTxtBright= &Jas: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest = &Testovac obrazec MTxtDef = Vc&hodiskov MTxtDotCrl = Pl&enie bodov MTxtLumaFltr = Filte&r jasu MTxtChromaFltr = Filter farb&y MTxtAdpFfltr = Adaptv&ny filter blikania Retry = Sksi &znova YesToAll= no &vetkm Ignore = &Ignorova Abort = &Prerui TxtSdcFail = Nie je mon sprvne nastavi ovldanie obrazovky. TxtSdcCfg = Systmov konfigurcia sprvne nepodporuje poadovan zmenu obrazovky. TxtSdcTemp = Poadovan zmena obrazovky je doasne blokovan. TxtModStFail = Nie je mon zmeni rozlenie pracovnej plochy. TrayName = S3 pomocn program konfigurcie obrazovky na stavov litu MsgBadOs = %s nepodporuje tento operan systm. MsgNoShow = Toto hlsenie u nezobrazova TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japonsko TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentnska republika cBE=Belgicko cBR=Brazlia (federatvna republika) cCA=Kanada cCL=Chile cCN=na cCO=Kolumbia (republika) cCR=Kostarika cDK=Dnsko cEC=Ekvdor cFI=Fnsko cDE=Nemecko (spolkov republika) cGN=Guinea (republika) cHT=Haiti (republika) cHN=Honduras (republika) cHK=Hongkong cIN=India (republika) cID=Indonzia (republika) cIT=Taliansko cJP=Japonsko cKP=Krea (Severn) cKR=Krea (Jun - republika) cMY=Malajzia cMX=Mexiko cNL=Holandsko (krovstvo) cNO=Nrsko cPA=Panama (republika) cPY=Paraguaj (republika) cPT=Portugalsko cPR=Portoriko cSG=Singapur (republika) cES=panielsko cSE=vdsko cCH=vajiarsko (konfedercia) cTW=Tchaj-wan cGB=Spojen krovstvo cUS=Spojen tty americk cUY=Uruguaj (Vchodn republika) cVE=Venezuela (republika) TvRCA = Kompozitn TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Kompozitn TvComp = Zlokov (BNC) TvUnk1 = Neznmy MTxtRotate= Oto&enie TxtDirect = Smer: MorePgName= Orientcia obrazovky TxtSdcAp= Poadovan zmena obrazovky je blokovan. Zavrite vetky aplikcie vyuvajce OpenGL a skste to znova. TxtSdcApEx= Poadovan zmena obrazovky je blokovan. Zavrite vetky aplikcie vyuvajce DirectX, OpenGL alebo DVD a skste to znova. TxtSdcHM= Poadovan zmena obrazovky je blokovan. Na strnke nastavenia vlastnost obrazovky zrute zaiarknutie poloky "Skry reimy, ktor tento monitor nedoke zobrazi", klepnite na tlaidlo Poui a skste to znova. RefPgName = Obnovovac kmitoet obrazovky RefPgName2= Obnovovac kmitoet sekundrnej obrazovky TxtDesktop= Pracovn plocha TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bitov TxtScrnSz = Rozlenie obrazovky: TxtBpp = Farebn hbka: TxtRefTxt = Obnovovac kmitoet: TxtRefTxt2= Obnovovac kmitoet sekundrnej obrazovky: MTxtRefTxt= Obnovovac &kmitoet... TxtNewRef = &Nov obnovovac kmitoet: MsgTvFont = Niektor texty na pracovnej ploche Windows s zobrazen inm psmom, aby boli na TV itatenejie. Pri odpojen TV alebo runom vypnut TV bez vyuitia pomocnho programu S3Display sa nemus obnovi pvodn vekos textu. Pvodn typ psma obnovte po otvoren okna S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Primrne na rku (&0 stupov) MTxtRot90=Primrne na vku (&90 stupov) MTxtRot180=Sekundrne na rku (&180 stupov) MTxtRot270=Sekundrne na vku (&270 stupov) TxtOrient = Otoenie: TxtMonOrient = Orientcia pre monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= Uvatesk HdTypeStd = Film HdTypeNone = Plocha TxtBadWidthRotate = Otanie medzi kajinnou a portrtovou orientciou je blokovan v tomto reime. Na odblokovanie skste zmenu na vyie rozlenie. TxtBadBppRotate = Otanie je blokovan v 8bpp farebnej hbke. Na odblokovanie otania skste zmenu na vyiu farebn hbku. MTxtCrtWarn = Va obrazovka me chvu blika, pokia sa tieto nastavenia prispsobia. TxtSdcHM2 = iadan zmena obrazovka je blokovan. Prosm, zmete vekos plochy a skste znovu. MTxtChrmvis = Chro&movision (video na cel obrazovku) MtxtVisArea = Vidit&en oblas: %d%% MtxtSubmode = Veko&s podreimu: %dx%d MtxtPnlAspect = &Udrova pomer strn MsgErr4 = Muste zni vekos plochy pred prepnutm obrazovch zariaden. TxtDDCNo = iadny DDC monitor MsgDspLowRes1 = Vae nastavenie sa aplikovalo. MsgDspLowRes2 = Avak, aktulna vekos obrazovky je vemi nzka a strnka monost displeju nemus ukza sprvnu vekos. MsgDspLowRes3 = Chcete ponecha nov nastavenia? MtxtHdtvResz = Zmena &vekosti: Msg2CopiesWarn = Kpia tohto nstroja je u spusten. Spustenie 2 kpi v rovnakom ase me spsobi nepredvdaten vsledky. Msg2CopiesWarn2 = Zatvorte prosm jednu z kpi. TxtNoSelect = Toto zariadenie neme by zvolen v reime viacerch monitorov. Prosm, skste in obrazovku na strnke monosti obrazovky v nastaveniach. MtxtHdtvChkSz = Zmena &vekosti plochy pre reim HDTV MtxtVisible2 = Vidit&en oblas TxtSdcRotB=Poadovan otoenie je blokovan aktvnou aplikciu. Prosm, zavrite aplikciu a skste znovu. PanelDVIMon = Digitlny monitor TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = Komponent HDTV TxtHdtvType= T&yp HDTV: TxtHdtvOut = Vst&up HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = Profesionlne &nastavenie mierky objemu [Slovenian] AppName = S3Display TvPgName = TV nastavitve HdtvPgName = HDTV nastavitve TxtOK = OK TxtCancel= Preklii MTxtYes = &Da MTxtNo = &Ne MTxtHlpThis = &Kaj je to? TxUtlOpn = Odprto je vsaj eno pogovorno okno. Pred izhodom zaprite vsa okna (%s). MsgDspWarn= Zdaj se bodo nanesle nove nastavitve. To opravilo lahko traja vec sekund, med katerimi lahko pricne utripati va zaslon. Ce se nove nastavitve niso nanesle pravilno pocakajte (%d) sekund in znova se bodo obnovile vae prejnje nastavitve. MsgDspTime= Vae nastavitve so v rabi. Jih elite shraniti za poznejo rabo? MsgMMErr1= Pomoen zaslon ni aktiviran. MsgMMErr2= Pred uporabo pomonega zaslona morate najprej vkljuciti TV. TrayAppName = S3Tray2 OldTrayIconName= S3 Control Lestvica opravil TrayIconName= S3 Control uporabnika lestvica opravil PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Neznano TxtCrtSet= Za to napravo ni nastavitev. TxtExpand= Raziritev: TxtPnlExp= Raziri sliko na &ploi TxtPnlType= Vrsta ploce: MTxtDisp = &Zaslonske naprave TxtCtrlr = Nadzorne monosti: MTxtSingle= &Enojni MTxtDual = &Dvojni TxtDevSet= Nastavitve naprav: MTxtAdv = Napre&dno... MTxtCRTst = &Poskusni vzorec MTxtLdTray= Naloi ikono pladnja na zaetek &Windows-ov MTxtCntrTV= Ce&ntriraj TV MTxtAdjTV = N&astavi TV Poloaj... MTxtExit = Iz&hod MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= Tip T&V: TxtTvOut = TV izh&od: TxtGdcCloseAll = Za uporabno novih nastavitev v Window programu morate najprej zapreti vse strani Zaslonskih Lastnosti. MTxtFfltr= Utripajoi &filter MTxtSize = &Velikost MTxtPos = &Poloaj MTxtAspLk= Z&akleni razmerje prikaza MTxtSharp= O&strina MTxtColor= &Barva: MTxtTint = &rnilo: MTxtBright= Svetlo&ba: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest = Poskusni vzor&ec MTxtDef = Priv&zeto MTxtDotCrl = Vlaile&c tok MTxtLumaFltr = L&uma filter MTxtChromaFltr = Kr&omski filter MTxtAdpFfltr = Nastavl&jiv utripajoi filter Retry = &Poskusi znova YesToAll= Da na &vse Ignore = Prezr&i Abort = &Zaustavi TxtSdcFail = Zaslonsko upravljanje deluje z nekaterimi nepravilnostmi. TxtSdcCfg = Konfiguracijski sistem ne dopuca izbrane spremembe zaslona. TxtSdcTemp = Izbrana nastavitev zaslona je trenutno blokirana. TxtModStFail = Vrnitev zaslona v prejnjo velikost je nemogoca. TrayName = S3display nastavitev uporabnike lestvice opravil MsgBadOs = Operacijski sistem ni dostopen na %s. MsgNoShow = Ne prikai ve tega sporoila. TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japonska TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina cBE=Belgija cBR=Brazilija (Federativna Republika) cCA=Kanada cCL=ile cCN=Kitajska cCO=Kolumbija (Republika) cCR=Kostarika cDK=Danska cEC=Ekvador cFI=Finka cDE=Nemija (Federalna Republika) cGN=Gvineja (Republika) cHT=Haiti (Republika) cHN=Honduras (Republika) cHK=Hong Kong cIN=Indija (Republika) cID=Indonezija (Republika) cIT=Italija cJP=Japonska cKP=Koreja (Severna) cKR=Koreja (Juna-Republika) cMY=Malazija cMX=Mehiko cNL=Nizozemska (Kraljevina) cNO=Norveka cPA=Panama (Republika) cPY=Paraguaj (Republika) cPT=Portugalka cPR=Puerto Rico cSG=Singapur (Republika) cES=panija cSE=vedska cCH=vica (Konfederacija) cTW=Tajvan cGB=Velika Britanija cUS=Zdruene drave Amerike cUY=Urugua (Vzhodna Republikastern) cVE=Venezuela (Republika) TvRCA = Dodatki TvSvid = s-Video TvRCASvid = S-Video + Dodatki TvComp = Komponenta (NBC) TvUnk1 = Nepoznano MTxtRotate= &Rotacija TxtDirect = Smer: MorePgName= Orientacija zaslona TxtSdcAp= Izbrana nastavitev zaslona je blokirana. Prosimo, da zaprete vse OpenGL aplikacije in poskusite znova. TxtSdcApEx= Izbrana nastavitev zaslona je blokirana. Prosimo, da zaprete vse DirectX, OpenGL ali DVD aplikacije in poskusite znova. TxtSdcHM= Izbrana nastavitev zaslona je blokirana. Prosimo odkljukajte vsa "Skrivne nacine, ki jih monitor ne more izpisati na zaslonu." polja in v nastavitveni strani monitorja, kliknite Apply, in poskusite znova. RefPgName = Hitrost osveevanja Zaslona RefPgName2= Sekundarna Hitrost osveevanja Zaslona TxtDesktop= Namizje TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Zaslonska resolucija: TxtBpp = Barvna kakovost: TxtRefTxt = Hitrost osveevanja: TxtRefTxt2= Sekundarna Hitrost osveevanja: MTxtRefTxt= Hitr&ost osveevanja... TxtNewRef = &Nova Hitrost osveevanja: MsgTvFont = Nekateri deli besedila, ki se nahaja v desktopu so se spremenili, tako da jih laje berete na Tv-ju.V primeru da se Tv izkljuci oziroma je rocno ugasnjena brez da bi uporabljali program S3Display, ni nujni da se bo shranila originalna veliko besedila.Za obnovo fonta, vas prosimo da odprete stran S3Display. RotatePg = S3: MTxtRot0 = Primarna pokrajina (&0 stopinj) MTxtRot90 = Primaren portret (&90 stopinj) MTxtRot180= Sekundarna pokrajina (&180 stopinj) MTxtRot270= Sekundarnen portret (&270 stopinj) TxtOrient = Kroenje: TxtMonOrient = Orientacija za Monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Komponenta HdTypeThter= Po meri HdTypeStd = Film HdTypeNone = Namizje TxtBadWidthRotate = Rotacija med krajinskimi in portretnimi orientacijami je v tem nacinu nemogoca.Za delovanje te funkcije poskusite nastaviti vijo resolucijo. TxtBadBppRotate = Rotacija je onemogocena v barvni globini 8bpp. Za delovanje te funkcije poskusite nastaviti vijo resolucijo. MTxtCrtWarn = Med upravljanjem z nastavitvami lahko va slika na zaslonu momentalno izgine. TxtSdcHM2 = Zahtevana sprememba zaslona je blokirana. Prosimo, spremenite velikost namizja in poskusite znova. MTxtChrmvis = Chro&movision (video na celem zaslonu) MtxtVisArea = Vidno Po&droje: %d%% MtxtSubmode = &Velikost Podnaina: %dx%d MtxtPnlAspect = &Ohrani razmerje MsgErr4 = Zmanjajte velikost vaega namizja preden preklopite med zaslonskimi napravami. TxtDDCNo = Monitor brez DDC monosti MsgDspLowRes1 = Vae nastavitve so vneene. MsgDspLowRes2 = Trenutna velikost zaslona je zelo majhna in lahko da se Lastnosti Zaslona ne pokaejo v ustrezni velikosti. MsgDspLowRes3 = elite shraniti nove nastavitve? MtxtHdtvResz = Ponastavljanje &velikosti: Msg2CopiesWarn = Kopija te uporabnike funkcije e deluje. Delovanje obeh kopij hkrati lahko povzroi nepredvidljive posledice. Msg2CopiesWarn2 = Prosimo, da zaprete eno izmed kopij. TxtNoSelect = Te naprave ne morete izbrati v veczaslonskem nacinu. Prosimo, izberite drug zaslon v rubriki Nastavitve, ki se v meniju Lastnosti Zaslona. MtxtHdtvChkSz = Doloit &velikost namizja na HDTV tip. MtxtVisible2 = Vi&dno podroje TxtSdcRotB= Zahtevano rotacijo blokira delujoca aplikacija.Prosimo, zaprite aplikacijo in poskusite znova. PanelDVIMon = Digitalni monitor TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Komponenta TxtHdtvType= HDTV Tip (&y): TxtHdtvOut = HDTV Izhod (&O): TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = &Ocenjevanje profesionalnega zadovoljstva [Turkish] AppName = S3Display TvPgName = TV Ayarlar HdtvPgName = HDTV Ayarlar TxtOK = Tamam TxtCancel= ptal MTxtYes = &Evet MTxtNo = &Hayr MTxtHlpThis = &Bu Nedir? TxUtlOpn = Bir veya daha ok iletiim kutusu hala ak. %s 'den kabilmek iin nce iletiim kutularn kapatmalsnz. MsgDspWarn= Yeni ayarlar imdi uygulanacak.Eer yeni ayarlar dzgn grnmezse, %d saniye bekleyin, ayarlarnz eski durumuna dndrlecektir DspTime= Ayarlarnz uyguland. Bu ayarlar korumak istiyor musunuz? MsgMMErr1= kincil grnt etkinletirilemiyor. MsgMMErr2= kinci grntnn kullanlabilmesi iin nce TV'yi etkinletirmelisiniz. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Denetim grev ubuu PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = Bilinmeyen TxtCrtSet= Bu aygt iin ayar yok. TxtExpand= Geniletme: TxtPnlExp= &Pano Grnmn Geniletin TxtPnlType= Pano Tipi: MTxtDisp = &Grnt Aygtlar TxtCtrlr = Denetleyici Seenekleri: MTxtSingle = &Tekli MTxtDual = &kili TxtDevSet= Aygt Ayarlar: MTxtAdv = Geli&mi... MTxtCRTst = Snama D&eseni MTxtLdTray= Tepsi simgesini &Windows baladnda ykle MTxtCntrTV= TV'yi &Merkezle MTxtAdjTV = TV konumunu &ayarla... MTxtExit = &k MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= TV &Tipi: TxtTvOut = TV &k: TxtGdcCloseAll = Yeni grnt ayarlarn kullanmak iin btn Windows grnt zellikleri sayfalarn kapatmalsnz. MTxtFfltr= Titreme &Szgei MTxtSize = &Boyut MTxtPos = &Konum MTxtAspLk= E&n-boy oran kilitle MTxtSharp= Netl&ik MTxtColor= &Renk: MTxtTint = Renk &Tonu: MTxtBright= &Parlaklk: MTxtContrast= Kontr&ast: MTxtTest = Snama D&eseni MTxtDef = &Varsaylan MTxtDotCrl = Benek &Dalma MTxtLumaFltr = Par&laklk Szgei MTxtChromaFltr = Renk S&zgei MTxtAdpFfltr = U&yarlanrTitreme Szgei Retry = &Yeniden Dene YesToAll= &Tmne Evet Ignore = Y&oksay Abort = &Durdur TxtSdcFail = Grnt denetimi dzgn olarak ayarlanamad. TxtSdcCfg = Sistem yaplandrmas istenilen grnt deiikliini desteklemiyor. TxtSdcTemp = stenilen grnt deiiklii geici olarak engellendi. TxtModStFail = Masast yeniden boyutlandrlamad. TrayName = S3 grnt yaplandrma grev ubuu MsgBadOs = Bu iletim sistemi %s tarafndan desteklenmiyor. MsgNoShow = Bu mesaj tekrar gsterme. TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Arjantin Cumhuriyeti cBE=Belika cBR=Brezilya (Federal Cumhuriyeti) cCA=Kanada cCL=ili cCN=in cCO=Kolombiya (Cumhuriyeti) cCR=Kosta Rika cDK=Danimarka cEC=Ekvator cFI=Finlandiya cDE=Almanya (Federal Cumhuriyeti cGN=Gine (Cumhuriyeti) cHT=Haiti (Cumhuriyeti) cHN=Honduras (Cumhuriyeti) cHK=Hong Kong cIN=Hindistan (Cumhuriyeti) cID=Endonezya (Cumhuriyeti) cIT=talya cJP=Japonya cKP=Kore (Kuzey cKR=Korea (Gney) cMY=Malezya cMX=Meksika cNL=Hollanda (Krall) cNO=Norve cPA=Panama (Cumhuriyeti) cPY=Paraguay (Cumhuriyeti) cPT=Portekiz cPR=Porto Riko cSG=Singapur (Cumhuriyeti) cES=spanya cSE=sve cCH=svire cTW=Tayvan cGB=ngiltere cUS=Amerika Birleik Devletleri' cUY=Uruguay (Dou) cVE=Venezella (Cumhuriyeti) TvRCA = Bileik TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Bileik TvComp = Bileen (BNC) TvUnk1 = Bilinmeyen MTxtRotate= Dnd&rme TxtDirect = Yn: MorePgName= Ekran Ynlendirme TxtSdcAp= stenilen grnt deiiklii engellendi. Ltfen btn OpenGL uygulamalarndan karak yeniden deneyin. TxtSdcApEx= stenilen grnt deiiklii engellendi. Ltfen btn DirectX, OpenGL veya DVD uygulamalarndan karak yeniden deneyin. TxtSdcHM = stenilen grnt deiiklii engellendi. Ltfen monitr ayar sayfasnda "Bu monitrn grntleyemedii modlar gizle." onay kutusundan onay kaldrarak Uygula'y tklatnz ve yeniden deneyiniz. RefPgName = Ekran Yenilenme Hz RefPgName2 = kincil Ekran Yenilenme Hz TxtDesktop= Masast TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Ekran znrl: TxtBpp = Renk kalitesi: TxtRefTxt = Yenileme Hz: TxtRefTxt2= kincil yenileme hz: MTxtRefTxt= &Yenileme hz... TxtNewRef = &Yeni yenileme hz: MsgTvFont = Windows masastnzdeki metinlerin bir ksm TV'da daha iyi okunacak ekilde yeniden boyutlandrld. Eer S3Display hizmet program kullanlmakszn TV balants kesilir veya kapatlrsa, orijinal metin boyutu geri getirilemez. Yaz tipini nceki boyutuna getirmek iin ltfen S3Display sayfasn anz. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Birincil yatay (&0 derece) MTxtRot90=Birincil dikey (&90 derece) MTxtRot180=kincil yatay (&180 derece) MTxtRot270=kincil dikey (&270 derece) TxtOrient = Dndrme: TxtMonOrient = %d Monitr iin yneltme TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Komponenti HdTypeThter= zel HdTypeStd = Film HdTypeNone = Masast TxtBadWidthRotate = Bu modda yatay ve dikey grnt arasnda gei yapma devre d braklmtr. Devreye almak iin daha yksek bir znrle deitirmeyi deneyin. TxtBadBppRotate = Dndrme 8bpp renk derinliinde devre d braklmtr. Dndrmeyi devreye almak iin daha yksek bir renk derinliine deitirmeye aln. MTxtCrtWarn = Bu ayarlar ayarlandnda ekrannz bir dakika iin titreyebilir. TxtSdcHM2 = stenilen ekram deiimi bloke edilmitir. Masast bykln ltfen deitirin ve tekrar deneyin. MTxtChrmvis = Chro&moVision (tam ekran grnt) MtxtVisArea = &Grnr alan: %d%% MtxtSubmode = Alt mod &bykl: %dx%d MtxtPnlAspect = &A orann salayn MsgErr4 = Grnt cihazlarn deitirmeden nce masast bykln drmeniz gerekmektedir. TxtDDCNo = Non-DDC monitr MsgDspLowRes1 = Ayarlarnz uygulanmtr. MsgDspLowRes2 = Fakat mevcut ekran bykl ok dk olup Ekran zellik ayarlar sayfas doru bykl gstermeyebilir. MsgDspLowRes3 = Yeni ayarlar uygulamak istiyor musunuz? MtxtHdtvResz = Yeniden &byklk verme: Msg2CopiesWarn = Bu programn bir kopyas alyor. Ayn anda 2 kopya altrmak tahmin edilemeyen sonulara sebep olabilir. Msg2CopiesWarn2 = Kopyalardan birini ltfen kapatnz. TxtNoSelect = Bu cihaz multi-monitr modunda seilemez. Ltfen Ekran zellikleri ayar sayfasndan baka bir ekran deneyiniz. MtxtHdtvChkSz = Masast &boyutunu HDTV tipine getirin MtxtVisible2 = &Grnr alan TxtSdcRotB=Talep edilen dnme aktif bir uygulama tarafndan bloke edildi. Ltfen uygulamay kapatn ve tekrar deneyin. PanelDVIMon = Dijital monitr TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Komponenti TxtHdtvType= HDTV &Tipi: TxtHdtvOut = HDTV &k: TxtIGANam = %d monitr MtxtHdtvProScl = &Profesyonel ierik skalas