<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>BtInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="120"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="150"/>
        <source>Total </source>
        <translation>المجموع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="416"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="613"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 ملف تم انتقاؤه، %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="182"/>
        <source>All</source>
        <translation>الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="189"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>المقاطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="196"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="203"/>
        <source>Music</source>
        <translation>الصوتيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="210"/>
        <source>Others</source>
        <translation>أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="640"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="683"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>المتاح:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>تغيير مجلد التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="257"/>
        <source>Download Now</source>
        <translation>التنزيل الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="304"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="305"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>مساحة القرص غير كافية ، الرجاء تغيير مجلد التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="117"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>الرجاء إدخال عنوان رابط واحد لكل سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Enter download links or drag a torrent file here</source>
        <translation>أدخل روابط التنزيل أو اسحب ملف تورنت هنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1094"/>
        <source>Total </source>
        <translation>المجموع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="812"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="882"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="952"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="986"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1163"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 ملف تم انتقاؤه، %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="238"/>
        <source>All</source>
        <translation>الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>الفيديوهات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Music</source>
        <translation>الموسيقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Others</source>
        <translation>أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>الوثائق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Archives</source>
        <translation>المجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="713"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>متاح:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="341"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>تغيير مجلد التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="365"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>حدد الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="424"/>
        <source>Choose Torrent File</source>
        <translation>اختر ملف التورنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>مساحة القرص غير كافية، يرجى تغيير مجلد التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>Network error, check your network and try later</source>
        <translation>خطأ في الشبكة، يرجى التحقق من شبكتك وحاول مرة أخرى لاحقًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="299"/>
        <source>IPv6 support</source>
        <translation>دعم بروتوكول الإنترنت (الإصدار السادس)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="301"/>
        <source>DHT status</source>
        <translation>وضع DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="303"/>
        <source>HTTP task</source>
        <translation>مهام HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="305"/>
        <source>BT task</source>
        <translation>مهام BT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="307"/>
        <source>Magnet task</source>
        <translation>مهام المغناطيس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="309"/>
        <source>Network detection</source>
        <translation>كشف الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>نجح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>فشل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="91"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>النتيجة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="93"/>
        <source>Diagnose Again</source>
        <translation>إجراء التشخيص مرة أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Full speed</source>
        <translation>بسرعة قصوى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Downloaded files will be uploaded through P2P, 
which could help other users speed up the downloading, 
and it does not involve user privacy.</source>
        <translation>ملفات تم تحميلها ستعثّر من خلال P2P، وهو ما يمكن أن يساعد المستخدمين الآخرين على زيادة سرعة التحميل، ولا يتضمن خصوصية المستخدم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Limited speed</source>
        <translation>السرعة المحدودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Max. download speed</source>
        <translation>أعلى سرعة تنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="119"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>كيلوبايت / ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Max. upload speed</source>
        <translation>أعلى سرعة رفع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Limit period</source>
        <translation>مدة محددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="125"/>
        <source>to</source>
        <translation>إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="291"/>
        <source>The end time must be greater than the start time</source>
        <translation>يجب أن يكون وقت الانتهاء أكبر من وقت البدء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Limited between 100-102400</source>
        <translation>محدودة بين 100-102400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Limited between 16-5120</source>
        <translation>محدودة بين 16-5120</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSavePathChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="57"/>
        <source>Last used directory</source>
        <translation>أخر مجلد مستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="59"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation>المجلد الافتراضي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAdvancedSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Edit File Extensions</source>
        <translation>تحرير صيغ الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Unmonitored Sites</source>
        <translation>تحرير المواقع غير المراقبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Separate file extensions by semicolons (;)</source>
        <translation>فصل صيغ الملفات بفواصل منقوطة (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>الرجاء إدخال عنوان رابط واحد لكل سطر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="216"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>في وضع الايقاف المؤقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="226"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>فشل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="237"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>جاري الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="249"/>
        <source>Resources:</source>
        <translation>الموارد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="253"/>
        <source>Time left </source>
        <translation>الوقت المتبقي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="403"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>اسم مكرر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/itemselectionwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>متقدم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="345"/>
        <source>When completed</source>
        <translation>عند الانتهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="120"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="122"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>التخميد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="621"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="133"/>
        <source>Diagnostic tool</source>
        <translation>أداة التشخيص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="956"/>
        <source>No download tasks</source>
        <translation>لا مهام للتنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="191"/>
        <source>Click + to create new task</source>
        <translation>انقر + لإنشاء مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="211"/>
        <source>0 tasks</source>
        <translation>0 مهام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="901"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="929"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="267"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>تم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="270"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>القمامة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="335"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>موجه التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="337"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>عرض النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="339"/>
        <source>New task</source>
        <translation>مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="341"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>استئناف الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="343"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>إيقاف الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="620"/>
        <source>Are you sure you want to exit? 
Downloading tasks will be interrupted.</source>
        <translation>هل أنت متأكد ترغب في الخروج؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="621"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="731"/>
        <source> files</source>
        <translation>ملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="901"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="929"/>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>تحميل %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="953"/>
        <source>No finished tasks</source>
        <translation>لا مهام منتهية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="966"/>
        <source>No deleted tasks</source>
        <translation>لا مهام محذوفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2777"/>
        <source>Torrent file not exist or broken</source>
        <translation>ملف التورنت غير موجود أو تالف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1665"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2018"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1343"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>استئناف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1350"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>إيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1372"/>
        <source>Download first</source>
        <translation>قم بالتنزيل أولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1396"/>
        <source>Download again</source>
        <translation>قم بالتنزيل مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1389"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1402"/>
        <source>Open</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1494"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>فتح المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1432"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغيير الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1439"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>انتقل إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1449"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1485"/>
        <source>Copy download link</source>
        <translation>نسخ رابط التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1460"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1466"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>حذف نهائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1502"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>حذف الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1896"/>
        <source>The number of max. concurrent tasks reached. Other tasks will be queuing.</source>
        <translation>بلغ عدد المهام المتزامنة القصوى. سيتم وضع المهام الأخرى في الطابور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2018"/>
        <source>Unable to parse the URL, please check</source>
        <translation>لم يتمكن من تحليل عنوان URL، يرجى التحقق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2431"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>تم النسخ إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2753"/>
        <source>View</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="130"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>تحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="140"/>
        <source>Download Again</source>
        <translation>حفظ مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="94"/>
        <source>Do you want to delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>هل تريد حذف الملفات المنزلة وحفظها مرة أخرى؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="96"/>
        <source>These tasks already exist</source>
        <translation>هذه المهام موجودة بالفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="98"/>
        <source>Delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>هل تريد حذف الملفات التي تم تنزيلها وتنزيلها مرة أخرى؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="395"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="132"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>خطأ في التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="144"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>حذف الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="162"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task permanently?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مهمة التنزيل هذه بشكل نهائي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="165"/>
        <source>Local files will be deleted at the same time.</source>
        <translation>سيتم حذف الملفات التي بالجهاز في نفس الوقت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="168"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مهمة التنزيل هذه؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="201"/>
        <source>Delete local files</source>
        <translation>حذف المفات التي بالجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="183"/>
        <source>Permanently Delete</source>
        <translation>حذف بشكل نهائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="187"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="198"/>
        <source>Are you sure you want to delete all tasks in the trash?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع المهام التي في سلة المحذوفات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="205"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>فارغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="217"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>الرجاء اختيار الإجراء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>تصغير إلى&apos;area النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="221"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>لا تسأل مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="223"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="294"/>
        <source>The file name cannot contain a backslash (\) or slash (/)</source>
        <translation>لا يمكن أن يحتوي اسم الملف على شرطة مائلة عكسية (\) أو شرطة مائلة (/)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="356"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>تم رفض الصلاحية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="358"/>
        <source>Please try another folder</source>
        <translation>الرجاء تجربة مجلد آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="373"/>
        <source>Path Error</source>
        <translation>خطأ في المسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="375"/>
        <source>The storage folder does not exist, please check and try again</source>
        <translation>مجلد التنزيل غير موجود، الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettiingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>القيام بتنبيه عند انتهاء التنزيل أو فشله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Change settings in &quot;Control Center - Notification - Downloader&quot;</source>
        <translation>:NS ISI PPI NOI IT - Downloader&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>اعدادات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="43"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>جاري التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="44"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>جاري الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="45"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>معلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="46"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>مكتمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="48"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>مسح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="49"/>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="89"/>
        <source>downloader</source>
        <translation>التحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="93"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>مؤقت للتنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="94"/>
        <source>Downloader is a user-friendly download tool, supporting URLs and torrent files</source>
        <translation>مؤقت التحميل هو أداة تنزيل سهلة الاستخدام تدعم عناوين URL وملفات التورنت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResoultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>مكتمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>القمامة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>قيد التنزيل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="389"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>أساسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="390"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>بدء التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="391"/>
        <source>Auto startup</source>
        <translation>تشغيل تلقائي عند التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="392"/>
        <source>Resume downloading on startup</source>
        <translation>استئناف التنزيل عند بدء التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="393"/>
        <source>Download Directory</source>
        <translation>الدليل للتنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="394"/>
        <source>1-Click Download</source>
        <translation>تنزيل بنقرة واحدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="395"/>
        <source>Create tasks directly</source>
        <translation>إنشاء مهام مباشرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="396"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>إغلاق النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="397"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>تصغير إلى&apos;area النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="398"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>اسألني دائمًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="399"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="400"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>مهام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="865"/>
        <source>Max. concurrent downloads</source>
        <translation>حد أقصى لعدد التنزيلات المتزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="885"/>
        <source>Open files when completed</source>
        <translation>افتح الملفات عند الانتهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="906"/>
        <source>Delete tasks without files</source>
        <translation>حذف المهام بدون ملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="404"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>التنزيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="405"/>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>الرقابة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="406"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="407"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="408"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>المتصفح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="409"/>
        <source>Links Monitored</source>
        <translation>الروابط المراقبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="410"/>
        <source>BT Files</source>
        <translation>ملفات bittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="411"/>
        <source>Create new task when a torrent file downloaded</source>
        <translation>إنشاء مهمة جديدة عند تنزيل ملف التورنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="412"/>
        <source>Create new task when opening a torrent file</source>
        <translation>إنشاء مهمة جديدة عند فتح ملف التورنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="413"/>
        <source>MetaLink Files</source>
        <translation>ملفات metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="414"/>
        <source>Create new task when a metalink file downloaded</source>
        <translation>إنشاء مهمة جديدة عند تنزيل ملف metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="415"/>
        <source>Create new task when opening a metalink file</source>
        <translation>إنشاء مهمة جديدة عند فتح ملف metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="416"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>التنبيهات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="417"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>أبلغني عند الانتهاء أو الفشل في التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="418"/>
        <source>Play a sound when downloading finished</source>
        <translation>تشغيل صوت عند الانتهاء من التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="419"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>متقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="420"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>اختصارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="421"/>
        <source>Show main window when creating new task</source>
        <translation>عرض النافذة الرئيسية عند إنشاء مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="422"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>مخبأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="926"/>
        <source>Move slow downloads to the end</source>
        <translation>اضبط التنزيلات البطيئة في النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="424"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="841"/>
        <source>Original address threads</source>
        <translation>threads الأوصاف الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="425"/>
        <source>Download Management</source>
        <translation>إدارة التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="426"/>
        <source>Speed Settings</source>
        <translation>إعدادت السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="519"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="540"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation>بت تورنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="562"/>
        <source>MetaLink</source>
        <translation>metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="584"/>
        <source>Magnet URI scheme</source>
        <translation>مخطط URI المغناطيس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>When total speed less than</source>
        <translation>عندما تكون السرعة الكلية أقل من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>KB/s, increase concurrent tasks</source>
        <translation>KB/s، زيادة مهام المتزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="695"/>
        <source>Total speed should be less than max. download speed</source>
        <translation>يجب أن يكون السرعة الكلية أقل من السرعة القصوى للتنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>Download files less than</source>
        <translation>تنزيل الملفات أقل من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>MB first</source>
        <translation>MB først</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="809"/>
        <source>Limit max. number of concurrent download resources</source>
        <translation>حد أقصى لعدد موارد التنزيل المتزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="946"/>
        <source>Larger disk cache will result in faster download speed 
and more resource consumption.</source>
        <translation>|-
  حجم أكبر للذاكرة التخزينية المؤقتة على القرص سيؤدي إلى زيادة سرعة التنزيل 
  واستهلاك المزيد من الموارد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDataControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="422"/>
        <source> &gt; 1 day</source>
        <translation> &gt; 1 يوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="643"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>فشل التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="644"/>
        <source>%1 download failed. Network error.</source>
        <translation>%1 فشل في التنزيل. خطأ في الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>View</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="649"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>تم التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="650"/>
        <source>%1 download finished</source>
        <translation>%1 الانتهاء من التنزيل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="520"/>
        <source>Name</source>
        <translation>اسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="523"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="536"/>
        <source>Status</source>
        <translation>الحالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="538"/>
        <source>Time finished</source>
        <translation>وقت الانتهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="531"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="540"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>وقت الحذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="238"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>اسم مكرر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="150"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="152"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="92"/>
        <source>New task</source>
        <translation>مهمة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="176"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>إيقاف مؤقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="175"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>استئناف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="177"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="159"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>فراغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="160"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="167"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>افتح المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>افتح</translation>
    </message>
</context>
</TS>
