<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>BtInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="120"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="150"/>
        <source>Total </source>
        <translation>جەمئىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="156"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 ھۆججەت تاللاندى، جەمئىي %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="182"/>
        <source>All</source>
        <translation>ھەممىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="189"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>سىن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="196"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>رەسىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="203"/>
        <source>Music</source>
        <translation>مۇزىكا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="210"/>
        <source>Others</source>
        <translation>باشقا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="231"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>يەنە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>ساقلايدىغان ئورۇننى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="257"/>
        <source>Download Now</source>
        <translation>چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="304"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تۈرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="305"/>
        <source>Size</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>بوشلۇق يەتمىدى، باشقا ئورۇننى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ھەئە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="117"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>كۆپ چۈشۈرۈش ئۇلانمىسى قوشقاندا ھەربىر قۇردا بىر ئۇلانما بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Enter download links or drag a torrent file here</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ياكى ھۆججەتنى تارتىپ ئەكىرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Total </source>
        <translation>جەمئىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="225"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 ھۆججەت تاللاندى، جەمئىي %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="238"/>
        <source>All</source>
        <translation>ھەممىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>سىن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>رەسىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Music</source>
        <translation>مۇزىكا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Others</source>
        <translation>باشقا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Archives</source>
        <translation>بولاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>يەنە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="341"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>ساقلايدىغان ئورۇننى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="357"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="406"/>
        <source>Choose Torrent File</source>
        <translation>Torrent ھۆججىتىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>بوشلۇق يەتمىدى، باشقا ئورۇننى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ھەئە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>Network error, check your network and try later</source>
        <translation>توردا خاتالىق كۆرۈلدى، تورنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="299"/>
        <source>IPv6 support</source>
        <translation>IPv6 قوللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="301"/>
        <source>DHT status</source>
        <translation>DHT ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="303"/>
        <source>HTTP task</source>
        <translation>HTTP ۋەزىپىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="305"/>
        <source>BT task</source>
        <translation>BT ۋەزىپىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="307"/>
        <source>Magnet task</source>
        <translation>ماگنىت ئۇلانمىلىق ۋەزىپە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="309"/>
        <source>Network detection</source>
        <translation>تورنى تەكشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>نورمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="91"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>تەكشۈرۈش نەتىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="93"/>
        <source>Diagnose Again</source>
        <translation>قايتا تەكشۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Full speed</source>
        <translation>تولۇق سۈرئەتتە چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Downloaded files will be uploaded through P2P, 
which could help other users speed up the downloading, 
and it does not involve user privacy.</source>
        <translation>چۈشۈرۈلگەن ھۆججەت P2P ئارقىلىق يۈكلىنىدۇ ۋە ھەمبەھىرلىنىدۇ ،
باشقا تورداشلارنىڭ چۈشۈرۈشنى تېزلىتىشىگە ياردەم قىلىدۇ ،
ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپىيەتلىكىگە چېقىلمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Limited speed</source>
        <translation>سۈرئەت چەكلەپ چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Max. download speed</source>
        <translation>ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش سۈرئىتىگە چەك قويۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="113"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Max. upload speed</source>
        <translation>ئەڭ چوڭ يوللاش سۈرئىتىگە چەك قويۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Limit period</source>
        <translation>سۈرئەت چەكلەش ۋاقتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="125"/>
        <source>to</source>
        <translation>غىچە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="276"/>
        <source>The end time must be greater than the start time</source>
        <translation>ئاخىرلىشىش ۋاقتى باشلىنىش ۋاقتىدىن كېيىن بولۇشى كېرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Limited between 100-102400</source>
        <translation>100-102400 ئارلىقىدىكى پۈتۈن سان كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Limited between 16-5120</source>
        <translation>16-5120 ئارلقىىدىكى پۈتۈن سان كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSavePathChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="57"/>
        <source>Last used directory</source>
        <translation>ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="59"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation>سۈكۈتتىكى مۇندەرىجە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAdvancedSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Edit File Extensions</source>
        <translation>چۈشۈرگەن ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن نامىنى تەھرىرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Unmonitored Sites</source>
        <translation>نازارەت قىلىنمىغان تور بېكەتلەرنى تەھرىرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Separate file extensions by semicolons (;)</source>
        <translation>توغرا كېڭەيتىلگەن نام كىرگۈزۈڭ، ; بەلگىسى بىلەن ئايرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>كۆپ چۈشۈرۈش ئۇلانمىسى قوشقاندا ھەربىر قۇردا بىر ئۇلانما بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="216"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>توختىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="226"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="237"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>ساقلاۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="249"/>
        <source>Resources:</source>
        <translation>مەنبە سانى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="253"/>
        <source>Time left </source>
        <translation>يەنە ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="403"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>ھۆججەت تەكرارلانغان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/itemselectionwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي تەڭشەك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="118"/>
        <source>When completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="120"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>كومپيۇتېرنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="122"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ئۇيقۇ ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="124"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="133"/>
        <source>Diagnostic tool</source>
        <translation>تەكشۈرۈش قورالى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="181"/>
        <source>No download tasks</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="191"/>
        <source>Click + to create new task</source>
        <translation>+ بەلگىسىنى بېسىپ يېڭى چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى قۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="211"/>
        <source>0 tasks</source>
        <translation>0 ۋەزىپە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="264"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>چۈشۈۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="267"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="270"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ئەخلەت ساندۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="335"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>چۈشۈرگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="337"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>باش كۆزنەك كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="339"/>
        <source>New task</source>
        <translation>يېڭى ۋەزىپە قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="341"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>ھەممىسىنى باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="343"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>ھەممىسىنى توختىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="620"/>
        <source>Are you sure you want to exit? 
Downloading tasks will be interrupted.</source>
        <translation>پىروگراممىدىن چېكىنسىڭىز چۈشۈرۈش ئۈزۈلۈپ قالىدۇ، راستلا چېكىنەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="621"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="731"/>
        <source> files</source>
        <translation>ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="901"/>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>%1 چۈشۈرۈش باشلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="953"/>
        <source>No finished tasks</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغان ھۆججەت يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="966"/>
        <source>No deleted tasks</source>
        <translation>ئۆچۈرۈلگەن ۋەزىپە يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <source>Torrent file not exist or broken</source>
        <translation>ئۇرۇق ھۆججەت يوق ياكى بۇزۇلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ھەئە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1343"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1350"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>توختىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1357"/>
        <source>Download first</source>
        <translation>ئالدىن چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1379"/>
        <source>Download again</source>
        <translation>قايتا چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1389"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1402"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1411"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1432"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>قايتا ناملاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1439"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچقا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1449"/>
        <source>Copy download link</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ئۇلانمىسىنى كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1460"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1466"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>تولۇق ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1502"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>ھەممىنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1896"/>
        <source>The number of max. concurrent tasks reached. Other tasks will be queuing.</source>
        <translation>تەڭ چۈشۈرۈش ۋەزىپە سانى يۇقىرى چەككە يەتتى، باشقا ۋەزىپىلەر ئاپتوماتىك ۋاقتىنچە توختىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2018"/>
        <source>Unable to parse the URL, please check</source>
        <translation>URL نى يېشەلمىدى، تەكشۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2431"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>كېسىش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2753"/>
        <source>View</source>
        <translation>كۆرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="50"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="93"/>
        <source>Download Again</source>
        <translation>قايتا چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="94"/>
        <source>Do you want to delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>قايتا چۈشۈرۈش ئەسلىدىكى ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. قايتا چۈشۈرەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="96"/>
        <source>These tasks already exist</source>
        <translation>بۇ ۋەزىپىلەر مەۋجۇت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="98"/>
        <source>Delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>چۈشۈرۈلگەن مەزمۇننى ئۆچۈرۈپ قايتا چۈشۈرەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="111"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ھەئە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="132"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>چۈشۈرۈشتە نورمالسىزلىق كۆرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="144"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>ھەممىنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="162"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task permanently?</source>
        <translation>بۇ چۈشۈرۈش ۋەزىپىسىنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="165"/>
        <source>Local files will be deleted at the same time.</source>
        <translation>پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈشنى تاللىغاندىن كېيىن ، يەرلىكتىكى ھۆججەتلەرمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="168"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task?</source>
        <translation>بۇ چۈشۈرۈش ۋەزىپىسىنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="172"/>
        <source>Delete local files</source>
        <translation>يەرلىكتىكى ھۆججەتلەرنىمۇ ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="183"/>
        <source>Permanently Delete</source>
        <translation>تولۇق ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="187"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="198"/>
        <source>Are you sure you want to delete all tasks in the trash?</source>
        <translation>ئەخلەت ساندۇقىدىكى بارلىق ۋەزىپىلەرنى قۇرۇقدامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="205"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>قۇرۇقداش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="217"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>مەشغۇلات تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>سىستېما تەخسىگە كىچىكلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="221"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>ئەمدى سورىما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="223"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="294"/>
        <source>The file name cannot contain a backslash (\) or slash (/)</source>
        <translation>ھۆججەت نامىدا «\» ياكى «/» بولسا بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="356"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>تاللانغان مۇندەرىجىگە مەشغۇلات قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="358"/>
        <source>Please try another folder</source>
        <translation>قايتا تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="373"/>
        <source>Path Error</source>
        <translation>ئورۇن خاتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="375"/>
        <source>The storage folder does not exist, please check and try again</source>
        <translation>كۆرسىتىلگەن ئورۇن مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettiingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغان / مەغلۇپ بولغاندا ، سىستېما ئۇقتۇرۇش قىلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Change settings in "Control Center - Notification - Downloader"</source>
        <translation>«كونترول مەرگىزى» - «ئۇقتۇرۇش» - «چۈشۈرگۈچ»كە كىرىپ تەڭشەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="43"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>چۈشۈۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="44"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>ساقلاۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="45"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>توختىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="46"/>
        <source>Error</source>
        <translation>چۈشۈرۈش بىنورمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="48"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>يۆتكەلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="49"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>نامەلۇم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="89"/>
        <source>downloader</source>
        <translation>تەزىكچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="90"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>چۈشۈرگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="94"/>
        <source>Downloader is a user-friendly download tool, supporting URLs and torrent files</source>
        <translation>چۈشۈرگۈچ URL ۋە torrent ھۆججىتىنى چۈشۈرۈشنى قوللايدىغان ئاددىي ۋە ئىشلىتىشكە قولايلىق چۈشۈرۈش قورالى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResoultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ئەخلەت ساندۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>چۈشۈۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="389"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ئاساسىي تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="390"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>قوزغىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="391"/>
        <source>Auto startup</source>
        <translation>سىستېما بىلەن تەڭ قوزغىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="392"/>
        <source>Resume downloading on startup</source>
        <translation>قوزغالغاندىن كېيىن تاماملانمىغان ۋەزىپىلەرنى ئاپتوماتىك باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="393"/>
        <source>Download Directory</source>
        <translation>چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="394"/>
        <source>1-Click Download</source>
        <translation>بىر كۇنۇپكا بىلەن چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="395"/>
        <source>Create tasks directly</source>
        <translation>بىر كۇنۇپكا بىلەن چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="396"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>ئاساىي كۆزنەكنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="397"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>سىستېما تەخسىگە كىچىكلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="398"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>ھەر قېتىم سورىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="399"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="400"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>ۋەزىپە باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="401"/>
        <source>Max. concurrent downloads</source>
        <translation>تەڭ چۈشۈرۈشكە بولىدىغان ۋەزىپە سانى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="402"/>
        <source>Open files when completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن ئاچسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="403"/>
        <source>Delete tasks without files</source>
        <translation>«ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس» بولغان ۋەزىپىلەرنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="404"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تەڭشىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="405"/>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>نازارەت قىلىش تەڭشىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="406"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>app لەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="407"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>كېسىش تاختىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="408"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>تور كۆرگۈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="409"/>
        <source>Links Monitored</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تۈرىنى نازارەت قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="410"/>
        <source>BT Files</source>
        <translation>BT ئۇلانمىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="411"/>
        <source>Create new task when a torrent file downloaded</source>
        <translation>Torrent ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن چۈشۈرۈش تاختىسىنى ئاپتوماتىك ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="412"/>
        <source>Create new task when opening a torrent file</source>
        <translation>Torrent ھۆججىتىنى ئاچقاندا يېڭى ۋەزىپە قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="413"/>
        <source>MetaLink Files</source>
        <translation>MetaLink ئۇلانمىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="414"/>
        <source>Create new task when a metalink file downloaded</source>
        <translation>MetaLink ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن چۈشۈرۈش تاختىسىنى ئاپتوماتىك ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="415"/>
        <source>Create new task when opening a metalink file</source>
        <translation>MetaLink ئۇلانما ھۆججىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="416"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>ئەسكەرتىش ئۇقتۇرۇشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="417"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغان / مەغلۇپ بولغاندا ، سىستېما ئۇقتۇرۇش قىلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="418"/>
        <source>Play a sound when downloading finished</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن ئەسكەرتىش ئاۋازى چىقسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="419"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="420"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="421"/>
        <source>Show main window when creating new task</source>
        <translation>يېڭى ۋەزىپە قۇرغاندا ئاساسلىق كۆرۈنمە يۈزدە كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="422"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>غەملەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="423"/>
        <source>Move slow downloads to the end</source>
        <translation>تۆۋەن سۈرئەتلىك ۋەزىپىلەرنى ئاپتوماتىك ھالدا  ئاخىرىغا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="424"/>
        <source>Original address threads</source>
        <translation>ئەسلى ئادرېس لىنىيە سانى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="425"/>
        <source>Download Management</source>
        <translation>چۈشۈرۈشنى باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="426"/>
        <source>Speed Settings</source>
        <translation>سۈرئەت تەڭشەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="519"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="540"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation>BT چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="562"/>
        <source>MetaLink</source>
        <translation>MetaLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="584"/>
        <source>Magnet URI scheme</source>
        <translation>ماگنېت ئۇلانمىلىق چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>When total speed less than</source>
        <translation>ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى تۆۋەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>KB/s, increase concurrent tasks</source>
        <translation>KB/s بولغاندا تەڭ چۈشۈرۈش ۋەزىپە سانىنى ئاپتوماتىك كۆپەيتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="695"/>
        <source>Total speed should be less than max. download speed</source>
        <translation>ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش سۈرئىتىدىن كىچىك بولسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>Download files less than</source>
        <translation>MB دىن كىچىك بولغان ۋەزىپىلەرنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>MB first</source>
        <translation>ئالدىن چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="809"/>
        <source>Limit max. number of concurrent download resources</source>
        <translation>بىرلا ۋاقىتتا چۈشۈرۈش مەنبەلىرىنىڭ ئومۇمىي ئەڭ چوڭ سانىنى چەكلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="946"/>
        <source>Larger disk cache will result in faster download speed 
and more resource consumption.</source>
        <translation>دىسكىدىكى غەملەك قانچە چوڭ بولسا چۈشۈرۈش سۈرئىتى شۇنچە تېز بولىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدىن ئىگىلەيدىغان بوشلۇقمۇ شۇنچە كۆپ بولىدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDataControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="422"/>
        <source> > 1 day</source>
        <translation> > 1 كۈن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="643"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>چۈشۈرەلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="644"/>
        <source>%1 download failed. Network error.</source>
        <translation>%1 چۈشۈرەلمىدى، توردا خاتالىق كۆرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>View</source>
        <translation>كۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="649"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>چۈشۈرۈش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="650"/>
        <source>%1 download finished</source>
        <translation>%1 چۈشۈرۈش تاماملاندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="520"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="523"/>
        <source>Size</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="527"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="529"/>
        <source>Time finished</source>
        <translation>تاماملانغان ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="531"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>ۋاقىتنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="227"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>ھۆججەت تەكرارلانغان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="150"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تۈرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="152"/>
        <source>Size</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="92"/>
        <source>New task</source>
        <translation>يېڭى ۋەزىپە قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="99"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>توختىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="106"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>باشلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="113"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="159"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>قۇرۇقداش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="160"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="167"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
</context>
</TS>
