<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>BtInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="120"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>Nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="150"/>
        <source>Total </source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="156"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 fichiers sélectionnés, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="182"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="189"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="196"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="203"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="210"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="231"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>Disponible :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>Changer le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="257"/>
        <source>Download Now</source>
        <translation>Télécharger maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="304"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="305"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>Espace disque insuffisant, veuillez modifier le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="386"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="117"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>Nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>Veuillez saisir une URL par ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Enter download links or drag a torrent file here</source>
        <translation>Entrez les liens de téléchargement ou faites glisser un fichier torrent ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Total </source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="225"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1 fichiers sélectionnés, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="238"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Archives</source>
        <translation>Archives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>Disponible :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="341"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>Changer le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="357"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Choisir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="406"/>
        <source>Choose Torrent File</source>
        <translation>Choisir un fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>Espace disque insuffisant, veuillez modifier le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="473"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>Network error, check your network and try later</source>
        <translation>Erreur réseau, vérifiez votre réseau et réessayez plus tard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="299"/>
        <source>IPv6 support</source>
        <translation>Prise en charge d'IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="301"/>
        <source>DHT status</source>
        <translation>Statut DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="303"/>
        <source>HTTP task</source>
        <translation>Tâche HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="305"/>
        <source>BT task</source>
        <translation>Tâche BT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="307"/>
        <source>Magnet task</source>
        <translation>Tâche magnétique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="309"/>
        <source>Network detection</source>
        <translation>Détection de réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="314"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Échoué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="91"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Résultat :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="93"/>
        <source>Diagnose Again</source>
        <translation>Diagnostiquer à nouveau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Full speed</source>
        <translation>Pleine vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Downloaded files will be uploaded through P2P, 
which could help other users speed up the downloading, 
and it does not involve user privacy.</source>
        <translation>Les fichiers téléchargés seront téléchargés via P2P, 
ce qui pourrait aider d'autres utilisateurs à accélérer au téléchargement,
et cela n'implique pas la confidentialité des utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Limited speed</source>
        <translation>Vitesse limitée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Max. download speed</source>
        <translation>Vitesse max. de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="113"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Ko/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Max. upload speed</source>
        <translation>Max. vitesse de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Limit period</source>
        <translation>Période limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="125"/>
        <source>to</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="276"/>
        <source>The end time must be greater than the start time</source>
        <translation>L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Limited between 100-102400</source>
        <translation>Limité entre 100-102400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Limited between 16-5120</source>
        <translation>Limité entre 16-5120</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSavePathChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="57"/>
        <source>Last used directory</source>
        <translation>Dernier répertoire utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="59"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation>Répertoire par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAdvancedSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Edit File Extensions</source>
        <translation>Modifier les extensions de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Unmonitored Sites</source>
        <translation>Modifier les sites non surveillés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Separate file extensions by semicolons (;)</source>
        <translation>Séparer les extensions de fichier par des points-virgules (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>Veuillez saisir une URL par ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="216"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="226"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="237"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="249"/>
        <source>Resources:</source>
        <translation>Ressources :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="253"/>
        <source>Time left </source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="403"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>Nom en double</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/itemselectionwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="118"/>
        <source>When completed</source>
        <translation>Quand terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="120"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="122"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hiberner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="124"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="133"/>
        <source>Diagnostic tool</source>
        <translation>Outil de diagnostic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="181"/>
        <source>No download tasks</source>
        <translation>Aucune tâche de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="191"/>
        <source>Click + to create new task</source>
        <translation>Cliquez sur + pour créer une nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="211"/>
        <source>0 tasks</source>
        <translation>0 tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="264"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="267"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="270"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="335"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>Téléchargeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="337"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="339"/>
        <source>New task</source>
        <translation>Nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="341"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>Tout résumer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="343"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>Mettre tout en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="620"/>
        <source>Are you sure you want to exit? 
Downloading tasks will be interrupted.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? 
Les tâches de téléchargement seront interrompues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="621"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="731"/>
        <source> files</source>
        <translation> dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="901"/>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>Téléchargement de %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="953"/>
        <source>No finished tasks</source>
        <translation>Aucune tâche terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="966"/>
        <source>No deleted tasks</source>
        <translation>Aucune tâche supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <source>Torrent file not exist or broken</source>
        <translation>Le fichier torrent n'existe pas ou est cassé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1079"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1343"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1350"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1357"/>
        <source>Download first</source>
        <translation>Télécharger en premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1379"/>
        <source>Download again</source>
        <translation>Télécharger à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1389"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1402"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1411"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Dossier ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1432"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1439"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Déplacer vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1449"/>
        <source>Copy download link</source>
        <translation>Copier le lien de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1460"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1466"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Effacé définitivement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1502"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Tout supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1896"/>
        <source>The number of max. concurrent tasks reached. Other tasks will be queuing.</source>
        <translation>Le nombre de tâches max. simultanées est atteint. D'autres tâches seront en attente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2018"/>
        <source>Unable to parse the URL, please check</source>
        <translation>Impossible d'analyser l'URL, veuillez vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2431"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Copié dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2753"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="50"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="93"/>
        <source>Download Again</source>
        <translation>Télécharger à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="94"/>
        <source>Do you want to delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer les fichiers téléchargés et les télécharger à nouveau ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="96"/>
        <source>These tasks already exist</source>
        <translation>Ces tâches existent déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="98"/>
        <source>Delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>Supprimer les fichiers téléchargés et télécharger à nouveau ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="111"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="132"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>Erreur de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="144"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tout supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="162"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task permanently?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette tâche de téléchargement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="165"/>
        <source>Local files will be deleted at the same time.</source>
        <translation>Les fichiers locaux seront supprimés en même temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="168"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche de téléchargement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="172"/>
        <source>Delete local files</source>
        <translation>Supprimer les fichiers locaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="183"/>
        <source>Permanently Delete</source>
        <translation>Effacé définitivement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="187"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="198"/>
        <source>Are you sure you want to delete all tasks in the trash?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches de la corbeille ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="205"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="217"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>Veuillez choisir votre action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="219"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Réduire dans la barre d'état système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="221"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ne plus me demander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="223"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="294"/>
        <source>The file name cannot contain a backslash (\) or slash (/)</source>
        <translation>Le nom du fichier ne peut pas contenir de barre oblique inverse (\) ou de barre oblique (/)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="356"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permission refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="358"/>
        <source>Please try another folder</source>
        <translation>Veuillez essayer un autre dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="373"/>
        <source>Path Error</source>
        <translation>Erreur de lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="375"/>
        <source>The storage folder does not exist, please check and try again</source>
        <translation>Le dossier de stockage n'existe pas, vérifiez-le et essayez de nouveau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettiingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>M'avertir lorsque le téléchargement est terminé ou échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Change settings in "Control Center - Notification - Downloader"</source>
        <translation>Modifiez les paramètres dans "Centre de contrôle - Notification - Téléchargeur"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="43"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="44"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="45"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="46"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="48"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="49"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="89"/>
        <source>downloader</source>
        <translation>téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="90"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>Téléchargeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="94"/>
        <source>Downloader is a user-friendly download tool, supporting URLs and torrent files</source>
        <translation>Téléchargeur est un outil de téléchargement convivial, prenant en charge les URL et les fichiers torrent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResoultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="389"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="390"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="391"/>
        <source>Auto startup</source>
        <translation>Démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="392"/>
        <source>Resume downloading on startup</source>
        <translation>Reprendre le téléchargement au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="393"/>
        <source>Download Directory</source>
        <translation>Télécharger le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="394"/>
        <source>1-Click Download</source>
        <translation>Téléchargement en 1 clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="395"/>
        <source>Create tasks directly</source>
        <translation>Créer des tâches directement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="396"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="397"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Réduire dans la barre d'état système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="398"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>Toujours me demander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="399"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="400"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="401"/>
        <source>Max. concurrent downloads</source>
        <translation>Max. de téléchargements simultanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="402"/>
        <source>Open files when completed</source>
        <translation>Ouvrir les fichiers une fois terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="403"/>
        <source>Delete tasks without files</source>
        <translation>Supprimer les tâches sans fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="404"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="405"/>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Surveillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="406"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="407"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="408"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="409"/>
        <source>Links Monitored</source>
        <translation>Liens surveillés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="410"/>
        <source>BT Files</source>
        <translation>Fichiers BT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="411"/>
        <source>Create new task when a torrent file downloaded</source>
        <translation>Créer une nouvelle tâche lorsqu'un fichier torrent est téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="412"/>
        <source>Create new task when opening a torrent file</source>
        <translation>Créer une nouvelle tâche lors de l'ouverture d'un fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="413"/>
        <source>MetaLink Files</source>
        <translation>Fichiers MetaLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="414"/>
        <source>Create new task when a metalink file downloaded</source>
        <translation>Créer une nouvelle tâche lors du téléchargement d'un fichier metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="415"/>
        <source>Create new task when opening a metalink file</source>
        <translation>Créer une nouvelle tâche lors de l'ouverture d'un fichier metalink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="416"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="417"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>M'avertir lorsque le téléchargement est terminé ou échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="418"/>
        <source>Play a sound when downloading finished</source>
        <translation>Jouer un son une fois le téléchargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="419"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="420"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="421"/>
        <source>Show main window when creating new task</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale lors de la création d'une nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="422"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="423"/>
        <source>Move slow downloads to the end</source>
        <translation>Déplacer les téléchargements lents jusqu'à la fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="424"/>
        <source>Original address threads</source>
        <translation>Adresse du processus d'origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="425"/>
        <source>Download Management</source>
        <translation>Gestion des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="426"/>
        <source>Speed Settings</source>
        <translation>Paramètres de vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="519"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="540"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation>BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="562"/>
        <source>MetaLink</source>
        <translation>MetaLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="584"/>
        <source>Magnet URI scheme</source>
        <translation>Schéma d'URI du magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>When total speed less than</source>
        <translation>Lorsque la vitesse totale est inférieure à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="683"/>
        <source>KB/s, increase concurrent tasks</source>
        <translation>Ko/s, augmenter les tâches simultanées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="695"/>
        <source>Total speed should be less than max. download speed</source>
        <translation>La vitesse totale doit être inférieure à la vitesse max. vitesse de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>Download files less than</source>
        <translation>Télécharger des fichiers de moins de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="765"/>
        <source>MB first</source>
        <translation>Mo en premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="809"/>
        <source>Limit max. number of concurrent download resources</source>
        <translation>Limite max. nombre de ressources de téléchargements simultanées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="946"/>
        <source>Larger disk cache will result in faster download speed 
and more resource consumption.</source>
        <translation>Un cache disque plus grand entraînera une vitesse de téléchargement plus rapide
et une plus grande consommation de ressources.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDataControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="422"/>
        <source> > 1 day</source>
        <translation> > 1 jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="643"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Échec du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="644"/>
        <source>%1 download failed. Network error.</source>
        <translation>Le téléchargement de %1 a échoué. Erreur réseau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="649"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>Téléchargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="650"/>
        <source>%1 download finished</source>
        <translation>%1 téléchargement terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="520"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="523"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="527"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="529"/>
        <source>Time finished</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="531"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Heure de suppression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="227"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>Nom en double</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="150"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="152"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="92"/>
        <source>New task</source>
        <translation>Nouvelle tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="99"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="106"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="113"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="159"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="160"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="167"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Dossier ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
</context>
</TS>
