<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="141"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>നിലവിലെ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഇല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpu.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="193"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സി.പി.യു.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="229"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="242"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>ഡിസ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="276"/>
        <source>Read</source>
        <translation>കാണിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="277"/>
        <source>Write</source>
        <translation>എഴുതുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Memory.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="178"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="210"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>സ്വാപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="211"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രാപ്തമല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="271"/>
        <source>Download</source>
        <translation>ഡൗൺലോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="272"/>
        <source>Total received</source>
        <translation>ആകെ ക്രമത്തിലെ അളവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="274"/>
        <source>Total sent</source>
        <translation>ആകെ അയച്ച അളവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="273"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>അപ്ലോഡ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="241"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ജാലിനി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="54"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>അത്യാവശ്യം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>ഉയർന്ന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="56"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>സാധാരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="57"/>
        <source>Low</source>
        <translation>നിലവിലെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="58"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>അത്യന്തം കുറവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="59"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>പ്രത്യേകം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>അസാധുവായ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>പ്രക്രിയ നിൽക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="174"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>പ്രക്രിയ തുടർന്നാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="177"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>പ്രക്രിയ കൊലപ്പെടുത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>അപരിചിത ശേഷി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="239"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>പ്രക്രിയയ്ക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="174"/>
        <source>No response</source>
        <translation>പ്രതികരണം ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="179"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>നിൽക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="18"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സിപിയു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="20"/>
        <source>User</source>
        <translation>യൂസർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="22"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="23"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>സാധാരണ മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="24"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>വിമാന മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="26"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>യൂപ്ലോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>ഡൗൺലോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="30"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>ഡിസ്ക് റീഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="32"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>ഡിസ്ക് വ്രൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="34"/>
        <source>PID</source>
        <translation>പിഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="36"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>നൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>പ്രിയോറിറ്റി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="225"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സിപിയു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="203"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>പ്രോസസസ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="253"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>നോട്ട് സപ്പോർട്ട്</translation>
    </message>
</context>
</TS>
