#. extracted from helpcontent2/source/text/smath.oo
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten"
"t2/source/text/smath.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: main0000.xhp#tit.help.text
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
msgstr ""

#: main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text"
msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
msgstr ""

#: main0000.xhp#hd_id3153915.5.help.text
msgid "How to Work With $[officename] Math"
msgstr ""

#: main0000.xhp#par_id3143229.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference "
"Tables\">Formula Reference Tables</link>"
msgstr ""

#: main0000.xhp#hd_id3153808.8.help.text
msgid "$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr ""

#: main0000.xhp#par_id3143269.help.text
msgid ""
"Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for "
"a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
msgstr ""

#: main0000.xhp#hd_id3156396.7.help.text
msgid "Help about the Help"
msgstr ""

#: main0100.xhp#tit.help.text
msgid "Menus"
msgstr ""

#: main0100.xhp#hd_id3149021.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" "
"name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
msgstr ""

#: main0100.xhp#par_id3154702.2.help.text
msgid ""
"The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. "
"It contains a list of all the available operators as well as the commands "
"for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents "
"and the objects contained in them. Most of the menu commands are only "
"available when you are creating or editing a formula."
msgstr ""

#: main0101.xhp#tit.help.text
msgid "File"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3149018.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#par_id3155959.2.help.text
msgid ""
"This menu contains the general commands for working with formula documents, "
"such as open, save and print."
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3148489.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3149501.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizards</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#par_id3148840.11.help.text
msgid ""
"Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters "
"and faxes, into which you can insert your saved formulas."
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3153251.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3149871.12.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3146325.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3155621.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3145826.8.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer "
"Setup</link>"
msgstr ""

#: main0102.xhp#tit.help.text
msgid "Edit"
msgstr ""

#: main0102.xhp#hd_id3156385.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr ""

#: main0102.xhp#par_id3145790.2.help.text
msgid ""
"The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic "
"commands, (for example, copying contents) there are functions specific to "
"$[officename] Math such as searching for placeholders or errors."
msgstr ""

#: main0103.xhp#tit.help.text
msgid "View"
msgstr ""

#: main0103.xhp#hd_id3155064.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr ""

#: main0103.xhp#par_id3147338.2.help.text
msgid ""
"Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. "
"Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> "
"window can also be accessed through a mouse click if you have already opened "
"the Formula Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" "
"name=\"View - Formula Elements\"><emph>View - Formula Elements</emph></link>."
msgstr ""

#: main0103.xhp#hd_id3150205.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr ""

#: main0105.xhp#tit.help.text
msgid "Format"
msgstr ""

#: main0105.xhp#hd_id3149121.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr ""

#: main0105.xhp#par_id3149018.2.help.text
msgid "This menu contains commands needed to format formulas."
msgstr ""

#: main0105.xhp#hd_id3156385.3.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
msgstr ""

#: main0105.xhp#hd_id3154656.4.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
msgstr ""

#: main0105.xhp#hd_id3154484.5.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">Spacing</link>"
msgstr ""

#: main0105.xhp#hd_id3151242.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
msgstr ""

#: main0106.xhp#tit.help.text
msgid "Tools"
msgstr ""

#: main0106.xhp#hd_id3149019.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
msgstr ""

#: main0106.xhp#par_id3155959.2.help.text
msgid ""
"Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external "
"formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your "
"requirements. You can also change the program options."
msgstr ""

#: main0106.xhp#hd_id3150206.4.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">Import "
"Formula</link>"
msgstr ""

#: main0106.xhp#hd_id3145385.5.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr ""

#: main0107.xhp#tit.help.text
msgid "Window"
msgstr ""

#: main0107.xhp#hd_id3155066.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
msgstr ""

#: main0107.xhp#par_id3147339.2.help.text
msgid ""
"In the Window menu, you can open a new window and see the document list."
msgstr ""

#: main0200.xhp#tit.help.text
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#: main0200.xhp#hd_id3149121.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" "
"name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
msgstr ""

#: main0200.xhp#par_id3147338.2.help.text
msgid ""
"The default toolbars available when working with an activated formula "
"document in $[officename] Math are described here. You can customize the "
"toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
msgstr ""

#: main0202.xhp#tit.help.text
msgid "Status Bar"
msgstr ""

#: main0202.xhp#hd_id3150749.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr ""

#: main0202.xhp#par_id3083278.2.help.text
msgid "The status bar displays information about the active document."
msgstr ""

#: main0203.xhp#tit.help.text
msgid "Tools Bar"
msgstr ""

#: main0203.xhp#hd_id3149123.1.help.text
msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
msgstr ""

#: main0203.xhp#par_id3147338.2.help.text
msgid "The Tools bar contains frequently used functions."
msgstr ""

#: main0203.xhp#hd_id3151242.3.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">Formula "
"Cursor</link>"
msgstr ""

#: main0503.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Math Features"
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3155064.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" "
"name=\"$[officename] Math Features\">$[officename] Math "
"Features</link></variable>"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3156386.2.help.text
msgid ""
"This section contains an overview of some of the important functions and "
"capabilities that $[officename] Math offers."
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3148486.3.help.text
msgid ""
"$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting "
"assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection "
"window, in which you can click the required element with the mouse to insert "
"the object into your work. There is an exhaustive <link "
"href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and "
"numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" "
"name=\"samples\">samples</link> contained in the Help."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3150207.10.help.text
msgid "Creating a Formula"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3145386.12.help.text
msgid ""
"As with charts and images, formulas are created as objects within a "
"document. Inserting a formula into a document automatically starts "
"$[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a "
"large selection of predefined symbols and functions."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3153916.15.help.text
msgid "Typing a Formula Directly"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3150213.13.help.text
msgid ""
"If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type "
"a formula directly into the document. For example, type this formula into a "
"text document: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Select this text and choose "
"<emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a "
"formatted formula."
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3146325.14.help.text
msgid ""
"Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula "
"editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use "
"spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text "
"document calculation function."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3145829.16.help.text
msgid "Creating a Formula in the Commands Window"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3153001.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Use the $[officename] Math Commands "
"window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands "
"window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview "
"when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the "
"Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the "
"Commands window is also shown in the text window."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3150014.17.help.text
msgid "Individual Symbols"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3145246.6.help.text
msgid ""
"You can create your own symbols and import characters from other fonts. You "
"can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or "
"create your own special catalogs. Numerous special characters are also "
"available."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3148392.18.help.text
msgid "Formulas in Context"
msgstr ""

#: main0503.xhp#par_id3148774.8.help.text
msgid ""
"To make working with formulas easier, use the context menus, which can be "
"called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands "
"window. This context menu contains all the commands that are found in the "
"Formula Elements window, and also operators, and so on, which can be "
"inserted into your formula by mouse-click without having to key them into "
"the Commands window."
msgstr ""
